Переклад тексту пісні А может это сон? - Uma2rman

А может это сон? (оригінал)

Всё забыть
Открыть окно и шагнуть
В небо копчённого снега
Разговор
По дну ночному скоблит
Ветром холодные метры.
Песни запах, рычанье огней
Порвали червивую ночь
Что-то не так.
Здесь что-то не так
Никто нам не может помочь
Свистят колёсами перекрёстки,
А вдоль ободранных стен
Стоят исколотые подростки
Не признавая других тем
И правосудие не из нервных
Сидит по пояс в кишках
Домохозяйки мужей неверных
Выносят трупы в мешках
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Птица счастья
С простреленным плечом
Под дождём ищет пустые бутылки
Ангелы с небес
Прокуренных падают в лес,
А черти чешут затылки
Песни запах, рычанье огней
Порвали червивую ночь
Что-то не так.
Здесь что-то не так
Никто нам не может помочь
Свистят колёсами перекрёстки,
А вдоль ободранных стен
Стоят исколотые подростки
Не признавая других тем
И правосудие не из нервных
Сидит по пояс в кишках
Домохозяйки мужей неверных
Выносят трупы в мешках
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Проигрыш
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
Припев:
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон, это сон, это сон?
Ну так где же ты, Господи!
А может это сон, это сон, это сон?
Разбуди же меня, разбуди!
А может это сон,
А может это сон,
А может это сон,
А может это сон

(переклад)

Все забути
Відкрити вікно і кроти
У небо копченого снігу
Розмова
Подну нічному шкрябає
Вітром холодні метри.
Пісні запах, гарчання вогнів
Порвали червиву ніч
Щось не так.
Тут щось не так
Ніхто нам не може допомогти
Свистять колесами перехрестя,
А вздовж обдертих стін
Стоять сколоті підлітки
Не визнаючи інших тем
І правосуддя не з нервових
Сидить по пояс у кишках
Домогосподарки чоловіків невірних
Виносять трупи в мішках
Приспів:
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
Птаха щастя
З простріленим плечем
Під дощем шукає порожні пляшки
Ангели з небес
Прокурених падають у ліс,
А черти чухають потилиці
Пісні запах, гарчання вогнів
Порвали червиву ніч
Щось не так.
Тут щось не так
Ніхто нам не може допомогти
Свистять колесами перехрестя,
А вздовж обдертих стін
Стоять сколоті підлітки
Не визнаючи інших тем
І правосуддя не з нервових
Сидить по пояс у кишках
Домогосподарки чоловіків невірних
Виносять трупи в мішках
Приспів:
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
Програш
Приспів:
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
Приспів:
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
А може це сон, це сон, це сон?
Ну де ти, Господи!
А може це сон, це сон, це сон?
Розбуди мене, розбуди!
А може це сон,
А може це сон,
А може це сон,
А може це сон