Переклад тексту пісні Только звук - Тёплые дни

Только звук - Тёплые дни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только звук, виконавця - Тёплые дни. Пісня з альбому Только звук, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 30.04.2010
Лейбл звукозапису: Nikitin Music Group
Мова пісні: Російська мова

Только звук

(оригінал)
перебороть, набраться сил сил, но как?
— каждый вечер приходит мрак
несправедливо.
К черту мир и к черту живописные картинки наших дней
оттуда стёрли меня.
скорей.
я был ошибкой глупой.
нарисованной ралукой
визуального больше нет.
остался только звук
и смело можно закрывать глаза
словно нет рук чтобы взять
словно нет ног — убежать
замкнулся круг
застыла вдруг последняя слеза
словно нет рук чтобы взять
словно нет ног — убежать
проглатывая будни
я буду ждать тебя
на фото трое — третий без лица, как-будто тёрли куском свинца
как-будто долго и с остервенением липкая вода
из уст умелых в тебя текла
не делай вид что не поняла
я был картиной в клочьях
к черту день и к черту ночь
я где-то между без сна,
но а ты не одна.
теперь остался только звук
и смело можно закрывать глаза
словно нет рук чтобы взять
словно нет ног — убежать
замкнулся круг
застыла вдруг последняя слеза
словно нет рук чтобы взять
словно нет ног — убежать
проглатывая будни
я буду ждать тебя
дьявол смотрит на разрушенный рай, взлетая с тобой
скорее отдай ему последний кусок души
не слушай других спеши.
не слушай.
других.
спеши.
спеши.
(переклад)
перебороти, набратися сил, але як?
— Щовечора приходить мороку
несправедливо.
До риси світ і до риси мальовничі картинки наших днів
звідти стерли мене.
швидше.
я був помилкою дурною.
намальованою ралукою
візуального більше нема.
залишився тільки звук
і сміливо можна заплющувати очі
ніби немає рук щоб взяти
ніби немає ніг — втекти
замкнулося коло
раптом застигла остання сльоза
ніби немає рук щоб взяти
ніби немає ніг — втекти
проковтаючи будні
я буду чекати тебе
на фото троє — третій без обличчя, начебто терли шматком свинцю
ніби довго і з остервенінням липка вода
з вуст умілих в тебе текла
не роби вигляд що не зрозуміла
я був картиною в клапах
до чорта день і до чорта ніч
я десь між без сну,
але а ти не одна.
тепер залишився лише звук
і сміливо можна заплющувати очі
ніби немає рук щоб взяти
ніби немає ніг — втекти
замкнулося коло
раптом застигла остання сльоза
ніби немає рук щоб взяти
ніби немає ніг — втекти
проковтаючи будні
я буду чекати тебе
диявол дивиться на зруйнований рай, злітаючи з тобою
швидше віддай йому останній шматок душі
не слухай інших поспішай.
не слухай.
інших.
поспішай.
поспішай.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кусочек лета 2010
Свежее небо ft. Bzik 2010
Прыгай 2007
Молчим 2010
Мечтать 2007
Нависли облака 2010
Проще, чем соврать 2010
Чудо 2007
Формат 2010
Ты врёшь ft. In Tme 2010
Не упустить 2010
Система 2010
Позавчера 2007
Обрывки снов 2007
Девять недель 2007
Никто мне не нужен 2007
Что-то не так? 2007
Слишком поздно 2007
Армагеддон 2007
Магнит 2007

Тексти пісень виконавця: Тёплые дни

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Xote Da Saudade ft. Elba Ramalho 2009
Moon River 2006
Gypsy 1987
L'oseille à la bouche ft. Infinit' 2014
Roof Roof 2017
He Cried 2018
Lejos De Ti 2006
Guíame A Casa ft. Melodie Joy 2001