| Только звук (оригінал) | Только звук (переклад) |
|---|---|
| перебороть, набраться сил сил, но как? | перебороти, набратися сил, але як? |
| — каждый вечер приходит мрак | — Щовечора приходить мороку |
| несправедливо. | несправедливо. |
| К черту мир и к черту живописные картинки наших дней | До риси світ і до риси мальовничі картинки наших днів |
| оттуда стёрли меня. | звідти стерли мене. |
| скорей. | швидше. |
| я был ошибкой глупой. | я був помилкою дурною. |
| нарисованной ралукой | намальованою ралукою |
| визуального больше нет. | візуального більше нема. |
| остался только звук | залишився тільки звук |
| и смело можно закрывать глаза | і сміливо можна заплющувати очі |
| словно нет рук чтобы взять | ніби немає рук щоб взяти |
| словно нет ног — убежать | ніби немає ніг — втекти |
| замкнулся круг | замкнулося коло |
| застыла вдруг последняя слеза | раптом застигла остання сльоза |
| словно нет рук чтобы взять | ніби немає рук щоб взяти |
| словно нет ног — убежать | ніби немає ніг — втекти |
| проглатывая будни | проковтаючи будні |
| я буду ждать тебя | я буду чекати тебе |
| на фото трое — третий без лица, как-будто тёрли куском свинца | на фото троє — третій без обличчя, начебто терли шматком свинцю |
| как-будто долго и с остервенением липкая вода | ніби довго і з остервенінням липка вода |
| из уст умелых в тебя текла | з вуст умілих в тебе текла |
| не делай вид что не поняла | не роби вигляд що не зрозуміла |
| я был картиной в клочьях | я був картиною в клапах |
| к черту день и к черту ночь | до чорта день і до чорта ніч |
| я где-то между без сна, | я десь між без сну, |
| но а ты не одна. | але а ти не одна. |
| теперь остался только звук | тепер залишився лише звук |
| и смело можно закрывать глаза | і сміливо можна заплющувати очі |
| словно нет рук чтобы взять | ніби немає рук щоб взяти |
| словно нет ног — убежать | ніби немає ніг — втекти |
| замкнулся круг | замкнулося коло |
| застыла вдруг последняя слеза | раптом застигла остання сльоза |
| словно нет рук чтобы взять | ніби немає рук щоб взяти |
| словно нет ног — убежать | ніби немає ніг — втекти |
| проглатывая будни | проковтаючи будні |
| я буду ждать тебя | я буду чекати тебе |
| дьявол смотрит на разрушенный рай, взлетая с тобой | диявол дивиться на зруйнований рай, злітаючи з тобою |
| скорее отдай ему последний кусок души | швидше віддай йому останній шматок душі |
| не слушай других спеши. | не слухай інших поспішай. |
| не слушай. | не слухай. |
| других. | інших. |
| спеши. | поспішай. |
| спеши. | поспішай. |
Переклад тексту пісні Только звук - Тёплые дни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только звук , виконавця -Тёплые дни
Пісня з альбому: Только звук
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:30.04.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Nikitin Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
Свежее небо ft. Bzik | 2010 |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
Ты врёшь ft. In Tme | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |