Переклад тексту пісні Прыгай - Тёплые дни

Прыгай (оригінал)

Расскажи мне, кто придумал небоскребы,
Покажи мне, как забраться выше неба.
Нарисуй мне наши мысли наизнанку,
Я постараюсь отгадать твои загадки.
Больше не греют меня обещанья,
Не спугни мои мечты и желанья…
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай, прыгай, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.
Завтра утром ты проснешься в новом мире,
В новом теле на салатовой постели.
Расскажи мне все истории на свете,
Я обещаю хранить их в секрете.
Больше не греют меня обещанья,
Не спугни мои мечты и желанья…
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай!
выше, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.
Прыгай, прыгай, задевая Луну плечами,
Прыгай, прыгай, укутавшись облаками.
К черту реальность — здесь и сейчас
Млечный путь зазывает нас.

(переклад)

Розкажи мені, хто вигадав хмарочоси,
Покажи мені, як забратися вище за небо.
Намалюй мені наші думки навиворіт,
Я постараюся відгадати твої загадки.
Більше не гріють мене обіцянки,
Не злякай мої мрії і бажання ...
Стригай, стрибай, зачіпаючи Місяць плечима,
Стригай, стрибай, укутавшись хмарами.
До чорта реальність тут і сьогодні.
Чумацький шлях закликає нас.
Завтра вранці ти прокинешся в новому світі,
У новому тілі на салатовому ліжку.
Розкажи мені всі історії на світі,
Я обіцяю зберігати їх у секреті.
Більше не гріють мене обіцянки,
Не злякай мої мрії і бажання ...
Стригай, стрибай, зачіпаючи Місяць плечима,
Стривай!
вище, укутавшись хмарами.
До чорта реальність тут і сьогодні.
Чумацький шлях закликає нас.
Стригай, стрибай, зачіпаючи Місяць плечима,
Стригай, стрибай, укутавшись хмарами.
До чорта реальність тут і сьогодні.
Чумацький шлях закликає нас.