Переклад тексту пісні Молчим - Тёплые дни

Молчим (оригінал)

Почему продолжаю скучать?
Ведь я делаю всё, что бы не замечать…
Не улавливая твоих
Странных импульсов, вижу вас двоих
В Интернете, в постели, в кино.
Мне уже пора всё забыть давно,
Но стреляют в голову сны —
Все вокруг кричат, только я и ты
Так красиво молчим.
Ты о своём, а я болен смертельно тобой.
Увы неизлечим,
Просто играй со мной!
я поверил в кино про любовь,
только старые струны кручу вновь и вновь.
Так спокойно, когда ты одна.
Так обманчив звук — новая струна
С треском рвётся о мокрый листок.
Волны прошлого вновь сбивают с ног.
Продолжаю скучать, только между строк,
Продолжаю любить, только между строк,
Так красиво молчим.
Ты о своём, а я болен смертельно тобой.
Увы неизлечим,
Просто играй со мной!

Молчим (переклад)

Чому продовжую нудьгувати?
Адже я роблю все, що би не помічати...
Не вловлюючи твоїх
Дивних імпульсів, бачу вас двох
В Інтернеті, в ліжку, в кіно.
Мені вже час все забути давно,
Але стріляють у голову сни —
Всі навколо кричать, тільки я і ти
Так гарно мовчимо.
Ти про своє, а я хворий смертельно на тебе.
На жаль, невиліковний,
Просто грай зі мною!
я повірив у кіно про кохання,
тільки старі струни кручу знову і знову.
Так спокійно, коли ти одна.
Так оманливий звук — нова струна
З тріском рветься про мокрий листок.
Хвилі минулого знову збивають з ніг.
Продовжую нудьгувати, тільки між рядками,
Продовжую любити, тільки між рядками,
Так гарно мовчимо.
Ти про своє, а я хворий смертельно на тебе.
На жаль, невиліковний,
Просто грай зі мною!