Переклад тексту пісні Молчим - Тёплые дни

Молчим - Тёплые дни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молчим, виконавця - Тёплые дни. Пісня з альбому Только звук, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 30.04.2010
Лейбл звукозапису: Nikitin Music Group
Мова пісні: Російська мова

Молчим

(оригінал)
Почему продолжаю скучать?
Ведь я делаю всё, что бы не замечать…
Не улавливая твоих
Странных импульсов, вижу вас двоих
В Интернете, в постели, в кино.
Мне уже пора всё забыть давно,
Но стреляют в голову сны —
Все вокруг кричат, только я и ты
Так красиво молчим.
Ты о своём, а я болен смертельно тобой.
Увы неизлечим,
Просто играй со мной!
я поверил в кино про любовь,
только старые струны кручу вновь и вновь.
Так спокойно, когда ты одна.
Так обманчив звук — новая струна
С треском рвётся о мокрый листок.
Волны прошлого вновь сбивают с ног.
Продолжаю скучать, только между строк,
Продолжаю любить, только между строк,
Так красиво молчим.
Ты о своём, а я болен смертельно тобой.
Увы неизлечим,
Просто играй со мной!
(переклад)
Чому продовжую нудьгувати?
Адже я роблю все, що би не помічати...
Не вловлюючи твоїх
Дивних імпульсів, бачу вас двох
В Інтернеті, в ліжку, в кіно.
Мені вже час все забути давно,
Але стріляють у голову сни —
Всі навколо кричать, тільки я і ти
Так гарно мовчимо.
Ти про своє, а я хворий смертельно на тебе.
На жаль, невиліковний,
Просто грай зі мною!
я повірив у кіно про кохання,
тільки старі струни кручу знову і знову.
Так спокійно, коли ти одна.
Так оманливий звук — нова струна
З тріском рветься про мокрий листок.
Хвилі минулого знову збивають з ніг.
Продовжую нудьгувати, тільки між рядками,
Продовжую любити, тільки між рядками,
Так гарно мовчимо.
Ти про своє, а я хворий смертельно на тебе.
На жаль, невиліковний,
Просто грай зі мною!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кусочек лета 2010
Свежее небо ft. Bzik 2010
Прыгай 2007
Мечтать 2007
Нависли облака 2010
Только звук 2010
Проще, чем соврать 2010
Чудо 2007
Формат 2010
Ты врёшь ft. In Tme 2010
Не упустить 2010
Система 2010
Позавчера 2007
Обрывки снов 2007
Девять недель 2007
Никто мне не нужен 2007
Что-то не так? 2007
Слишком поздно 2007
Армагеддон 2007
Магнит 2007

Тексти пісень виконавця: Тёплые дни