Переклад тексту пісні Система - Тёплые дни

Система (оригінал)

Шелестит о куртку куртка
И так жарко в вагоне метро.
Засыпаю в промежутках
И никак не пойму одного:
Неужели вне системы
Мне никак не начать новый день?
Задом пятиться вслепую,
Как прозрачная тень?
Выдох-вдох.
Верю, нам повезёт,
Это новый рекорд.
Выдох-вдох.
Надрываются спортсмены,
По четвёртой плохое кино.
Бьюсь я головой о стену
И никак не пойму одного:
Неужели дни недели —
Это очередная игра?
Неужели не услышу больше
Радостных криков «ура!»?
Нам не оставляют выбора —
Опять с утра бежать…
Выдох-вдох.
Верю, нам повезёт,
Это новый рекорд.
Выдох-вдох.
Время придёт.
Ты выключаешь телевизор,
Телефон бросаешь в стену,
Забивая на систему.
Ты сжигаешь проездные,
На табло теперь другие имена.
Сегодня (сегодня!)
Этот мир заточен под тебя.

Система (переклад)

Шелестить про куртку куртка
І так жарко у вагоні метро.
Засинаю в проміжках
І ніяк не розумію одного:
Невже поза системою
Мені ніяк не почати новий день?
Задом задкувати наосліп,
Як прозора тінь?
Видих-вдих.
Вірю, нам пощастить,
Це новий рекорд.
Видих-вдих.
Надриваються спортсмени,
По четвертій погане кіно.
Б'юся я головою про стіну
І ніяк не розумію одного:
Невже дні тижня —
Це ще одна гра?
Невже не почую більше
Радісних криків «ура!»?
Нам не залишають вибору —
Знову зранку бігти…
Видих-вдих.
Вірю, нам пощастить,
Це новий рекорд.
Видих-вдих.
Час прийде.
Ти вимикаєш телевізор,
Телефон кидаєш у стіну,
Забиваючи на систему.
Ти спалюєш проїзні,
На таблиці тепер інші імена.
Сьогодні (сьогодні!)
Цей світ ув'язнений під тебе.