Переклад тексту пісні Никто мне не нужен - Тёплые дни

Никто мне не нужен (оригінал)

За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я засыпаю и вижу тебя.
Люди вокруг куда-то бегут,
Взгляд от тебя оторвать не могу.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За шиворот сыпется снег, я словно ослеп,
Но мыслями лишь о тебе я согрет.
Промокли кроссовки, спешу я домой,
Мне трудно дышать, когда я не с тобой.
Я вижу невольно твой силуэт,
Меня рвёт на части, когда тебя нет…
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
За окнами снова зима, замёрзли дома,
Я просыпаюсь и вижу тебя…
Просыпаюсь и вижу тебя!..
Никто мне не нужен, лишь ты одна.
Никто мне не нужен, лишь ты одна.

Никто мне не нужен (переклад)

За вікнами знову зима, замерзли вдома,
Я засинаю і бачу тебе.
Люди навколо кудись біжать,
Погляд від тебе відірвати не можу.
Ніхто мені не потрібен, лише ти одна.
Ніхто мені не потрібен, лише ти одна.
За комір сиплеться сніг, я немов осліп,
Але думками лише про тебе я зігрітий.
Промокли кросівки, поспішаю я додому,
Мені важко дихати, коли я не з тобою.
Я бачу мимоволі твій силует,
Мене рве на частині, коли тебе немає…
Ніхто мені не потрібен, лише ти одна.
Ніхто мені не потрібен, лише ти одна.
За вікнами знову зима, замерзли вдома,
Я прокидаюся і бачу тебе…
Прокидаюся і бачу тебе!
Ніхто мені не потрібен, лише ти одна.
Ніхто мені не потрібен, лише ти одна.