Переклад тексту пісні Что-то не так? - Тёплые дни

Что-то не так? (оригінал)

Утро, открыты глаза.
Холодно, гадко, ты снова ушла,
Перевёрнуто всё и болит голова,
В воздухе виснут тупые слова.
Челюсти сжаты, слышится стон,
Надо встатьи побриться, но в лом,
Сквозь открытые окна я вижу тебя,
Ты улыбалась, летела, хотя…
Я знаю что тут
Что-то не так
И что каждый пустяк
Здесь уже не пустяк.
Я забиваю на всё
И всё будет хорошо,
Но боль не уходит, нет.
Капель холодных звон,
Поцелуй твоих губ — это вовсе не сон,
И стало жарко вокруг, лишь огонь
И из дыма несётся огненный конь.
Сломано всё, что возможно сломать,
Всё падает вниз и некому держать.
Что-то сказано мною, наверное зря,
Всё исчезло куда-то, хотя…
Я знаю что тут
Что-то не так
И что каждый пустяк
Здесь уже не пустяк.
Я забиваю на всё
И всё будет хорошо,
Но боль не уходит, нет.

(переклад)

Ранок розплющені очі.
Холодно, бридко, ти знову пішла,
Перевернуто все і болить голова,
У повітрі виснуть тупі слова.
Щелепи стиснуті, чується стогін,
Треба встати поголитися, але в лом,
Крізь відкриті вікна я бачу тебе,
Ти посміхалася, летіла, хоча…
Я знаю що тут
Щось не так
І що кожна дрібниця
Тут уже не дрібниця.
Я забиваю на все
І все буде добре,
Але болю не йде, немає.
Крапель холодних дзвін,
Поцілунок твоїх губ - це зовсім не сон,
І стало жарко навколо, лише вогонь
І з диму мчить вогненний кінь.
Зламано все, що можна зламати,
Все падає вниз і нема кому тримати.
Щось сказано мною, напевно дарма,
Все зникло кудись, хоч…
Я знаю що тут
Щось не так
І що кожна дрібниця
Тут уже не дрібниця.
Я забиваю на все
І все буде добре,
Але болю не йде, немає.