Переклад тексту пісні Не упустить - Тёплые дни

Не упустить (оригінал)

Всё, из чего я сейчас состою — это липкий осадок зла,
Что раздулось в слепом бою между старым и новым «Я».
В яркой комнате больше нет позабытых вещей твоих,
Дико холодно, гаснет свет, что здесь раньше светил для нас двоих.
Под сомненьем возможность дышать, просыпаться
Мы мечтали, чтобы наши мечты совпали
(чтобы наши мечты совпали).
кха
Вкус.
сигарет поменял свой цвет, и всё чаще и чаще снег.
Ты сквозь пальцы сочишься, я может быть не ценил тебя.
Отчего, почему, зачем коридоры ведут в тупик?
Пусто в доме бумажных стен, но звучат голоса лишь нас двоих.
Под сомненьем возможность дышать, просыпаться
Мы мечтали… но как не упустить себя?
(но как?)
Но как не упустить себя?
(но как?)
Мы не умеем быть счастливыми и любить,
Все, что нам дано теряем,
Не родившись умираем.
Но как не упустить себя?
(но как?)
Но как не упустить себя?
(но как?)

Не упустить (переклад)

Все, з чого я зараз складаюсь — це липкий осад зла,
Що роздулося в сліпому бою між старим і новим «Я».
В яскравій кімнаті більше немає забутих речей твоїх,
Дико холодно, гасне світло, що тут раніше світило для нас двох.
Під сумнівом можливість дихати, прокидатися
Ми мріяли, щоб наші мрії співпали
(щоб наші мрії співпали).
кха
Смак.
сигарет змінив свій колір, і все частіше і частіше сніг.
Ти крізь пальці сочишся, я може бути не цінував тебе.
Чому, чому, навіщо коридори ведуть у тупик?
Порожньо в будинку паперових стін, але звучать голоси лише нас двох.
Під сумнівом можливість дихати, прокидатися
Ми мріяли... але як не не пропустити себе?
(але як?)
Але як не упустити себе?
(але як?)
Ми не вміємо бути щасливими і любити,
Все, що нам дано втрачаємо,
Не народившись вмираємо.
Але як не упустити себе?
(але як?)
Але як не упустити себе?
(але як?)