Переклад тексту пісні Формат - Тёплые дни

Формат (оригінал)

Яркие рекламы
Ложью поласкают мозги,
Меняют твои планы.
Жизнь теперь как сказка,
От проблем скорее беги,
Скорей набивай карманы.
Голоса знакомых,
Старые пластинки — в пыли.
Забыты песни из детства.
Но со всех сторон
Доносится всё громче"формат" -
Гнилой, нелепый и пресный.
И никто не в силах вверх поднять глаза…
.. эй.
.
эй.
.
эй Быть может все друг другу врали,
.. эй.
.
эй.
.
эй Продолжая двигать по одной спирали.
Страшно дышать.
Страшно глаза открывать и видеть всё как есть.
Маяться, ждать,
Во имя Имени жить, в то время как
Любовь опережает смерть.
Ссоры и скандалы,
Проблемы однополой любви —
Для нас всё это в новинку.
Собирают залы,
Людям разжижая мозги,
Расстёгивают ширинки…
Кто они такие?
Кто даёт им право решать,
Что буду я делать завтра?
Но никто не в силах
Встать и за себя постоять.
… но мы ведь не стадо!
Всё придумано до нас,
Всё расписано за нас
Без особых правил.
Я кричу как первый раз —
Где же наш последний шанс
Хоть что-то исправить?

Формат (переклад)

Яскраві реклами
Брехнею попещуть мізки,
Змінюють твої плани.
Життя тепер як казка,
Від проблем швидше біжи,
Швидше набивай кишені.
Голоси знайомих,
Старі пластинки - в пилу.
Забуті пісні з дитинства.
Але з усіх сторін
Доноситься все голосніше "формат" -
Гнилий, безглуздий і прісний.
І хто не в силах вгору підняти очі...
.. ей.
.
Гей.
.
ей Будь може всі один одному брехали,
.. ей.
.
Гей.
.
эй Продовжуючи рухати по однієї спіралі.
Страшно дихати.
Страшно очі відкривати і бачити все як є.
Маятися, чекати,
В ім'я Імені жити, в той час як
Кохання випереджає смерть.
Сварки та скандали,
Проблеми одностатевого кохання —
Для нас все це в новинку.
Збирають зали,
Людям розріджуючи мізки,
Розстібають ширинки.
Хто вони такі?
Хто дає їм право вирішувати,
Що я робитиму завтра?
Але ніхто не в силах
Встати і за себе постояти.
… але ми адже не стадо!
Все придумано до нас,
Все розписано за нас
Без особливих правил.
Я кричу як перший раз
Де наш останній шанс
Хоч щось виправити?