Переклад тексту пісні Ромашки - Тутси, Ирина Ортман

Ромашки (оригінал)

Поле ярких цветов расстелится
Разноцветным пёстрым платком.
Только мне всё ещё не верится
— мы с тобою вдвоём.
Я венок сплету из ромашек белых
И по полю пойду.
Пр.
Я не стану спрашивать у ромашки,
Любишь ты меня или нет.
Я не вспомню больше тот день вчерашний;
Мне глаза твои прокричат ответ.
Узкой лентою вьётся тропочка,
Радость мне несёт и беду.
Не спеши, подожди немножечко,
И к тебе я приду.
Я венок сплету из ромашек белых
И по полю пойду.
Пр.
2 раза.
Проигрыш
Я венок сплету из ромашек белых
И по полю пойду.
Пр.
2 раза.

Ромашки (переклад)

Поле яскравих кольорів розстелиться
Різнокольоровою строкатою хусткою.
Тільки мені все ще не віриться
— ми з тобою вдвох.
Я вінок сплету з ромашок білих
І по полю піду.
Пр.
Я не стану питати у ромашки,
Любиш ти мене чи ні.
Я не згадаю більше того дня вчорашнього;
Мені очі твої прокричать відповідь.
Вузькою стрічкою в'ється стежка,
Радість мені несе і біду.
Не поспішай, почекай трошки,
І до тебе я прийду.
Я вінок сплету з ромашок білих
І по полю піду.
Пр.
2 рази.
Програш
Я вінок сплету з ромашок білих
І по полю піду.
Пр.
2 рази.