Переклад тексту пісні Московская тоска - Тутси

Московская тоска (оригінал)

Дни
летели, катились вниз
по линиям метро
в никуда;
звезды —
мы ловили губами их,
обжигалась я от твоих
ночь качалась
над головой
и прятала луна
в облака звезды
мы теряли свои мечты
нереальные — я и ты
Для всех я умерла
до утра,
но понарошку…
Ты, не знала я,
спас меня от тоски
московской…
Ночь
лежала я на руках
твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
ты спасал
от тоски
московской…
По бульварам бродили мы Вечерняя Москва для двоих
Просто так дарила цветные сны
Где всегда вдвоем — я и ты
Для всех я умерла до утра,
Но понарошку…
Ты, не знала я,
Спас меня от тоски московской…
Ночь лежала я на руках
Твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
Ты спасал от тоски московской…
Для всех я умерла
до утра,
но понарошку…
Ты, не знала я,
спас меня от тоски
московской…
Ночь
лежала я на руках
твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
ты спасал
от тоски
московской…

(переклад)

Дні
летіли, котилися вниз
по лініях метро
в нікуди;
зірки —
ми ловили губами їх,
обпалювалася я від твоїх
ніч хиталася
над головою
і ховав місяць
у хмари зірки
ми втрачали свої мрії
нереальні—я|і ти
Для всіх я померла
до ранку,
але навмисно...
Ти, не знала я,
врятував мене від туги
московської…
Ніч
лежала я на руках
твоїх, як кішка.
Просто ти не спав —
ти рятував
від суми
московської…
Бульварами бродили ми Вечірня Москва для двох
Просто так дарувала кольорові сни
Де завжди вдвох — я і ти
Для всіх я померла до ранку,
Але навмисно...
Ти, не знала я,
Врятував мене від туги московської…
Ніч лежала я на руках.
Твоїх, як кішка.
Просто ти не спав —
Ти рятував від туги московської…
Для всіх я померла
до ранку,
але навмисно...
Ти, не знала я,
врятував мене від туги
московської…
Ніч
лежала я на руках
твоїх, як кішка.
Просто ти не спав —
ти рятував
від суми
московської…