Переклад тексту пісні Медленно... - Ирина Ортман

Медленно... (оригінал)

Расстаял сон, вновь пустота
Слова твои, всего лишь ложь и золото
Мне не простить и не вернуть
Как еще раз тебе меня не обмануть
Я стою на краю
Припев:
Странные игры, как острые иглы
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Боль от измены, ядом по венам
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Я не смогла предусмотреть
Что это было только навождение
Не спрятаться, не убежать
Ты далеко, но плачет и болит душа
Припев:
Странные игры, как острые иглы
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Боль от измены, ядом по венам
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Что сделать мне, чтобы поверить вновь
Всё начиная с нуля
О, ты перечеркнутая любовь
Для меня!
Припев:
Странные игры, как острые иглы
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Боль от измены, ядом по венам
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!

(переклад)

Розстояв сон, знову порожнеча
Слова твої, лише брехня і золото
Мені не пробачити і не повернути
Як ще раз тобі мене не обдурити
Я стою на краю
Приспів:
Дивні ігри, як гострі голки
Мені в серці повільно, повільно, повільно!
Біль від зради, отрутою за венами
Мені в серці повільно, повільно, повільно!
Я не змогла передбачити
Що це було тільки наведення
Не сховатися, не втекти
Ти далеко, але плаче і болить душа
Приспів:
Дивні ігри, як гострі голки
Мені в серці повільно, повільно, повільно!
Біль від зради, отрутою за венами
Мені в серці повільно, повільно, повільно!
Що зробити мені, щоб повірити знову
Все починаючи з нуля
О, ти перекреслене кохання
Для мене!
Приспів:
Дивні ігри, як гострі голки
Мені в серці повільно, повільно, повільно!
Біль від зради, отрутою за венами
Мені в серці повільно, повільно, повільно!