Переклад тексту пісні Горький шоколад - Тутси

Горький шоколад (оригінал)

Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Тебе звоню много раз,
Звоню каждый час,
Но получаю отказ,
Снова отказ.
Ах, сколько здесь лишних фраз,
Я брошу трубку сейчас,
Пойду на кухню и выпью…
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Звоню, стучу, кричу,
Увидеть хочу
И каждый раз на звонок
Я к телефону лечу.
Как только я промолчу,
В ответ получу слова —
Быть с тобой хочу.
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Опять звонит телефон,
Звонит телефон,
Автоответчик включен,
Просто включен.
Запишет наш разговор,
Наш разговор,
И я узнаю, зачем,
Зачем тебе я нужен.
Когда рассвет сменит ночь,
Ночь рассвет сменит,
Ты будешь помнить,
И дождь, дождь плакать.
Размоет наши следы,
Следы ушедшей любви,
Нашей любви, любви.
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Горький шоколад, сладкий чай,
Вот такой расклад.
ай-яй-яй
Кто же виноват, отвечай,
Горький шоколад, шоколад.
Ай-яй-яй) 5 раз

(переклад)

Гіркий шоколад, солодкий чай,
Ось такий розклад.
Ай яй яй
Хто винен, відповідай,
Гіркий шоколад, шоколад.
Тобі дзвоню багато разів,
Дзвоню щогодини,
Але отримую відмову,
Знову відмова.
Ах, скільки тут зайвих фраз,
Я кину трубку зараз,
Піду на кухню і вип'ю...
Гіркий шоколад, солодкий чай,
Ось такий розклад.
Ай яй яй
Хто винен, відповідай,
Гіркий шоколад, шоколад.
Дзвоню, стукаю, кричу,
Побачити хочу
І кожен раз на дзвінок
Я до телефону лікую.
Як тільки я промовчу,
У відповідь отримаю слова
Бути з тобою хочу.
Гіркий шоколад, солодкий чай,
Ось такий розклад.
Ай яй яй
Хто винен, відповідай,
Гіркий шоколад, шоколад.
Знову дзвонить телефон,
Телефонує телефон,
Автовідповідач увімкнено,
Просто увімкнено.
Запише нашу розмову,
Наша розмова,
І я дізнаюся, навіщо,
Навіщо тобі я потрібен?
Коли світанок змінить ніч,
Ніч світанок змінить,
Ти пам'ятатимеш,
І дощ, дощ плакати.
Розмиє наші сліди,
Сліди кохання,
Нашого кохання, кохання.
Гіркий шоколад, солодкий чай,
Ось такий розклад.
Ай яй яй
Хто винен, відповідай,
Гіркий шоколад, шоколад.
Гіркий шоколад, солодкий чай,
Ось такий розклад.
Ай яй яй
Хто винен, відповідай,
Гіркий шоколад, шоколад.
Ай-яй-яй) 5 разів