Переклад тексту пісні Travailler plus - Tryo

Travailler plus (оригінал)

Je pensais avoir gagné mes 35 heures
Dur labeur que l’usine d'être ramoneur
Je suis le monde ouvrier, je suis l’agriculteur
Pas peur de travailler, marre d'être mal payé
Je pensais avoir gagné mes 35 heures
Je suis l’infirmière, je suis l’instituteur
Quarante élèves par classe
Les urgences qui n’ont plus de place
Les heures sup' ça nous connaît
On n’a pas le choix et on les fait
Mais qui a voté pour travailler plus
Pour gagner plus
J’ai pas décidé de travailler plus
Pour gagner
Je pensais que le monde allait changer
Que le temps libre, être libéré, avait son intérêt
Les emplois des métiers d’avenir
Une économie d'écologie et de loisirs
Je pensais que le monde allait changer
Que nos conneries nous avaient raisonné
Que le partage des bénéfices irait dans le sens de la justice
Y a du vice
Je pense trop mais je dois pas être trop con
Je l’ai bien vu le gros bateau qu’a acheté mon patron
Moi je joue au loto, 30 ans de crédit pour ma maison
Et si je lève le gros lot, je crois que j’arrêterais mon boulot
On n’a pas voté pour travailler plus
Pour gagner plus
J’ai pas décidé de travailler plus
Je pensais avoir milité pour une augmentation
Je voulais pouvoir emmener les gosses au parc d’attractions
Le vendredi après-midi, je faisais les commissions
Et le samedi et dimanche, je m’occupais des rejetons
Je pensais avoir milité pour d’autres horizons
Mais les échanges boursiers ne sont pas d' mon opinion
En vacances hors de France, le boss et mon patron
Ont décidé que les heures sup' seraient ma destination
Je pense qu’un jour, on va tous y venir
Le moment fatal de devoir réfléchir
Si l’homme et le travail sont unis à en mourir
Si comme des ânes on va bosser et ne rien dire
Je pense que le boss passe bien à la télé
Mais que l’avenir de mes gosses n’est pas dans ses idées
Que le temps, le vent, les amis, l'écologie
Font partie de la vie
Et c’est pour ça que j’ai pas choisi
De travailler plus
Pour gagner plus
On n’a pas voté pour travailler plus

(переклад)

Я вважав, що заробив свої 35 годин
Важка робота, ніж фабрика сажотруса
Я — робочий світ, я — фермер
Не боїться працювати, втомився від поганої зарплати
Я вважав, що заробив свої 35 годин
Я медсестра, я вчитель
По сорок учнів у класі
Надзвичайні ситуації, у яких більше немає місця
Овертайм знає нас
У нас немає вибору і ми їх робимо
Але хто проголосував за те, щоб працювати більше
Щоб заробити більше
Більше працювати не вирішив
Вигравати
Я думав, що світ зміниться
Той вільний час, будучи звільненим, мав свій інтерес
Робота в професії майбутнього
Економіка екології та дозвілля
Я думав, що світ зміниться
Що наша фігня розсудила з нами
Такий розподіл прибутку буде спрямований на справедливість
Є порок
Я занадто багато думаю, але я не повинен бути занадто дурним
Я бачив великий човен, який купив мій бос
Я граю в лотерею, 30 років кредиту на свій будинок
І якщо я виграю джекпот, я думаю, що звільнюся з роботи
Ми не голосували за те, щоб працювати більше
Щоб заробити більше
Більше працювати не вирішив
Думав, що агітував за підвищення
Я хотів мати можливість відвести дітей до парку розваг
У п’ятницю вдень я виконував доручення
А в суботу та неділю я доглядала за потомством
Я думав, що агітую за інші горизонти
Але біржова торгівля не моя думка
У відпустці за межами Франції бос і мій бос
Вирішив, що понаднормовий час буде моїм пунктом призначення
Я думаю, що колись ми всі туди потрапимо
Фатальний момент необхідності подумати
Якщо людина і праця з’єднані до смерті
Якщо як осли, то працюватимемо і нічого не скажемо
Я думаю, що бос добре виглядає по телевізору
Але майбутнє моїх дітей не в його уявленнях
Це погода, вітер, друзі, екологія
є частиною життя
І тому я не вибирав
Щоб більше працювати
Щоб заробити більше
Ми не голосували за те, щоб працювати більше