Переклад тексту пісні Ferme les yeux - Bigflo & Oli, Tryo

Ferme les yeux (оригінал)

Enfants militaires qui partent en guerre
Steaks hachés empilés dans le frigidaire
Petite ville, grand cimetière
Dis-moi combien de morts depuis la nuit dernière
La planète se réchauffe, crème solaire
Amazonie, bientôt plus d’air
Froid en été, chaud en hiver
L’usine vomit dans la rivière
Travail, esclave reste tranquille
Villa avec vue sur bidonville
Continue comme ça, pourvu que ça dure
On se comprend pas, on construit un mur
Enfant qui court sur la plaine, une mine anti-personnelle
Dors dans le métro sur la bouche d’air
Fruit sans défaut au goût amer
La maison du voisin se met à brûler, ferme les volets, allume la télé
Torture, guerre au Darfour, tortue mange un sac Carrefour
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Beaucoup de choses changent avec le temps, ringardisent les traditions
L’Afrique a ouvert un restaurant, quand est-ce que l’Europe paye l’addition?
Des plages en plastique, des Kalash à l'école
Des États qui trafiquent, des oiseaux en pétrole
Une famille cachée dans un container
Vieux clandestin, nouvelles frontières
Ticket resto, frigo vide, on serre la ceinture d’explosifs
Grenades maladroites, yeux qui se ferment
Débats sans fin: gauche, droite, extrême
Un agriculteur attend que ça pleuve
Tu comprends pas le cours?
Apprends-le par cœur
Koala cherche eucalyptus, publicité le matin à l’arrêt de bus
Remplis le caddie, vide la poubelle, remplis la poubelle, vide le caddie
Famille qui se déchire, testament, mal au crâne, ordonnance, médicament
La vie est belle, croisons les doigts, bientôt Noël, gavons les oies
Autocollant anti-aéroport, trop jeune pour rencontrer la mort
Arrête de nous prendre la tête
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ah, tu vas pas changer le monde
Non tu vas pas changer le monde
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Fais comme nous: ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux
Lobbying face à Hulot quand les abeilles se meurent
Ton miel dans le frigo n’est plus de toute fraîcheur
Demande à Monsanto ou devrait-on dire Bayer
Comme leur monde va être beau face à nos douces frayeurs
Alors offrant tous des stylos, inversons la vapeur
Bigflo, Oli, Tryo, si on plantait des fleurs?
Peur des géants mais pas des mots, ça déconne dans le scénario
L’avenir de l’homme, on l’voit en bio
Moby résonne dans le chaos donc
Ferme les yeux, ferme les yeux
Arrête de nous prendre la tête
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vois pas qu’on fait la fête?
Ferme les yeux, ferme les yeux
Tu vas pas changer le monde
Ferme les yeux, ferme les yeux (ferme les yeux)
Fais comme nous: ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(ferme les yeux, ferme les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, fermez les, fermez les yeux)
Ferme les yeux, ferme les yeux
(fermez les, changez le monde)

(переклад)

Діти військових, які йдуть на війну
Нарізані стейки складені в холодильник
Маленьке містечко, велике кладовище
Скажи мені, скільки загиблих з минулої ночі
Планета гріє, сонцезахисний крем
Амазонія, скоро більше повітря
Влітку холодно, взимку жарко
Фабрику блює в річку
Працюй, раб мовчи
Вілла з видом на нетрі
Так тримати, поки це триває
Ми не розуміємо один одного, будуємо стіну
Дитина біжить по рівнині, протипіхотна міна
Спати в метро на вентиляції
Плід бездоганного гіркого смаку
У сусіда горить хата, закрийте віконниці, увімкніть телевізор
Тортури, війна в Дарфурі, черепаха їсть сумку Carrefour
Припиніть нас турбувати
Хіба ти не бачиш, що ми гуляємо?
Ах, ти не зміниш світ
Ні, ти не зміниш світ
Робіть так, як ми: заплющте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Робіть так, як ми: заплющте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Багато чого змінюється з часом, старіють традиції
Африка відкрила ресторан, коли Європа оплачує рахунок?
Пластикові пляжі, калаш у школі
Стверджує, що трафік, птахи в маслі
Сім'я, захована в контейнері
Старе підпілля, нові кордони
Квитковий ресторан, порожній холодильник, затягуємо паски вибухівки
Незграбні гранати, заплющування очей
Нескінченні дебати: лівий, правий, крайній
Фермер чекає дощу
Не зрозуміли урок?
Вивчіть це напам’ять
Коала шукає евкаліпт, ранкова реклама на автобусній зупинці
Заповніть кошик, випорожніть кошик, наповніть кошик, спустіть кошик
Розбита сім’я, воля, головний біль, рецепт, ліки
Життя добре, пальці схрещені, скоро Різдво, давайте примусимо гусей
Наклейка проти аеропорту, надто молода, щоб зустріти смерть
Припиніть нас турбувати
Хіба ти не бачиш, що ми гуляємо?
Ах, ти не зміниш світ
Ні, ти не зміниш світ
Робіть так, як ми: заплющте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Робіть так, як ми: заплющте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Закрийте очі, закрийте очі
Лобіювання проти Hulot, коли бджоли вмирають
Ваш мед у холодильнику більше не свіжий
Запитайте у Monsanto або ми повинні сказати Bayer
Яким прекрасним буде їхній світ перед нашими солодкими страхами
Тож усі пропонують ручки, давайте переломимо хід
Бігфло, Олі, Трьо, а ми посадимо квіти?
Боюся велетнів, але не слів, це смішно за сценарієм
Майбутнє людини ми бачимо в біо
Мобі лунає в хаосі так
Закрийте очі, закрийте очі
Припиніть нас турбувати
Закрийте очі, закрийте очі
Хіба ти не бачиш, що ми гуляємо?
Закрийте очі, закрийте очі
Ти не зміниш світ
Закрийте очі, закрийте очі (закрийте очі)
Робіть так, як ми: закрийте очі
(закрийте їх, закрийте їх, закрийте очі)
Закрийте очі, закрийте очі
(закрийте очі, закрийте очі)
Закрийте очі, закрийте очі
(закрийте їх, закрийте їх, закрийте очі)
Закрийте очі, закрийте очі
(заткни їх, зміни світ)