Переклад тексту пісні Un homme qui aime les femmes - Tryo

Un homme qui aime les femmes (оригінал)

Sur sa gondole de Venise
Manu se laisse glisser au fil de l’eau
Le long des canaux il cherche sa mie
Il l’aperoit au bout de la rue embrume
Il s’approche de son oreille pour lui sussurer
Des mots d’amour !
Moi je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des dlires improviss
Ceux qui vous mnent dans des endroits une desse entre les bras
Quand c’est qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes
On appelle a…?
Une femme qui aime les hommes
On appelle a…?
Ouverte toute proposition offerte sans carte et san dtour
Elle va t’faire dcouvrir l’amour sans majuscule et sans dtour
Aucun problme pour aprs tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story elle aime juste tre dans ton lit
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes
On appelle a comment?
Si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonne dans de la cire
Si tu te noies dans l’mail de son filet de son sourire
Elle va te dchirer ton benne elle va te dpouiller ton coeur
Si tu lui murmures un je t’aime tu nourriras ton malheur
Ton malheur
Quand la belle t’auras lach sur le bitume du trotoir
Je viendrais te rcuprer des griffes noires de ton cafard
Sur le parquet d’un pont on restera entre potes
Je te chanterais des chansons les femmes c’est toutes des…
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes on appelle a comment?
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme !
Bien sr.

(переклад)

На його Венеційській гондолі
Ману ковзає по воді
По каналах він шукає свою кохану
Він бачить її в кінці туманної вулиці
Він підходить до її вуха, щоб прошепотіти
Любовні слова!
Я розумію
Щоб ми могли віддатися імпровізованому марення
Ті, хто вас веде, кладуть на руки богиню
Коли це хто бере тебе за руку, веде тебе до ранку
Доведеться докласти певних зусиль, щоб вона показала своє тіло
Чоловік, який любить жінок
Ми називаємо...?
Жінка, яка любить чоловіків
Ми називаємо...?
Відкритий для будь-яких пропозицій без карти та без об’їзду
Вона змусить вас відкрити любов без великих літер і без обхідного шляху
Немає проблем, оскільки після того, як ви його приймете, ви зникнете
Немає часу на історію кохання, їй просто подобається бути у вашому ліжку
Чоловік, який любить жінок
Ми дзвонимо до Дом Хуана
Жінка, яка любить чоловіків
як ти це називаєш?
Якщо ти слідуєш за нею
Ти опинишся, як муха, застрягла в воску
Якщо потонути в пошті його мережа його посмішки
Вона розірве твій смітник, вона розбере твоє серце
Якщо ти шепнеш їй «Я люблю тебе», ти нагодуєш своє нещастя
твоє нещастя
Коли краса розпуститься на бітумі тротуару
Я поверну вас із чорних пазурів вашого таргана
На підлозі мосту ми залишимося серед друзів
Я буду співати вам пісні жінки, це все...
Чоловік, який любить жінок
Ми дзвонимо до Дом Хуана
Як називають жінку, яка любить чоловіків?
Жінка, яка любить чоловіків, це понад усе жінка!
Звичайно.