Переклад тексту пісні J'ai trouvé des amis - Tryo

J'ai trouvé des amis (оригінал)

J’ai fait des études jusqu'à vingt ans
J’ai esquivé mon régiment
Menti comme tout l’monde à mes parents
j’rentrais trop tard au mauvais moment
J’ai fait des p’tits boulots en attendant un emploi bien payé à mi-temps
pour pouvoir profiter gaiement des sourires que me donnaient les gens
j’ai pris mon temps, j’ai bien plané j’ai r’gardé passer mon acné sans trop
r’garder la télé
j’voulais apprendre à partager
Refrain:
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
j’leur ai donné un peu de mon âme man un peu d’ma vie oui !
Si tu savais tout c’que leur ai pris…
J’ai trouvé des amis man
trouvé des amis
J’ai partagé mes poulets aux hormones ouvert ma porte à toute la zone
j’ai découvert la vie d’aumône de la Bretagne au Puy-de-Dôme
J’y ai cotoyé quelques races
les mêmes que le Pen trouve dégueulasses
avec qui j’ai partagé mes angoisses et quelques fois sali mes godasses
j’ai fait l’amour dans la paillasse
j’ai gueulé pour la lutte des classes
j’ai pris des coups, subi des menaces mais rien ne terni un amour tenace
Refrain
ma force à moi c’est mon orgueuil c’est mes dix doigts c’est ma grande gueule
mais j’sais qu’le silence de certains pourra faire freiner mes instincts
parce que nous sommes tous différents
de look diverts d’humeurs changeantes
admettons le tout simplement et partageons nos sentiments
et là je vois le monde en face
le supermarché d’la paperasse qui rève de conquérir l’espace mais qui sait plus
très bien c’qui s’passe
si tu es seul et bienpensant
que tu n’dors pas évidemment
trouves-toi des potes et perds pas d’temps
faut trouver des amis…

J'ai trouvé des amis (переклад)

Я вчився до двадцяти
Я ухилився від свого полку
Збрехав, як і всі моїм батькам
Я прийшов додому занадто пізно не в той час
Я виконував випадкові роботи, чекаючи добре оплачуваної роботи на неповний робочий день
щоб я міг радіти посмішкам, які дарували мені люди
Я не поспішав, я підхопився, я спостерігав, як мої прищі проходять без зайвого
дивитись телевізор
Я хотів навчитися ділитися
Приспів:
Я знайшов друзів чоловік
знайшов друзів
Я віддав їм частину своєї душі, чоловік, трохи свого життя, так!
Якби ти знав усе, що я від них взяв...
Я знайшов друзів чоловік
знайшов друзів
Я поділився своїм гормоном, кури відкрили мені двері на весь район
Я дізнався про милостиню Бретані в Пюї-де-Домі
Я зустрів там кілька перегонів
ті самі, які Пен вважає огидними
з ким я ділився своїми тривогами і іноді забруднив взуття
Я займався любов'ю на матраці
Я кричав за класову боротьбу
Я терпів удари, мені погрожували, але ніщо не заплямило міцного кохання
Приспів
моя сила - це моя гордість, це мої десять пальців, це мій великий рот
але я знаю, що мовчання деяких може приборкати мої інстинкти
бо ми всі різні
розважальні погляди змінюють настрій
давайте просто визнаємо це і поділимося своїми почуттями
і там я бачу світ попереду
супермаркет документів, який мріє завоювати космос, але хто знає більше
дуже добре, що відбувається
якщо ти самотній і з добрими намірами
що ти явно не спиш
знайдіть друзів і не витрачайте час
треба знайти друзів...