Переклад тексту пісні Paris - Tryo

Paris (оригінал)

Faut qu’ils s’activent
Pour qu’on qu’on qu’on s’cultive
Oh Paris, lieu de culture et de vie
Ville lumière que tout le monde nous envie
Vise un peu le prix de ta sortie
Sûr que c’est pas les banlieues qui s’cultivent à Paris
Paris, lieu de culture et de vie
Deux cents balles le concert et trente le demi
Si tu veux moins cher, reste devant l’Juste Prix
Tu pourras te distraire et passer ton ennui
Paris, lieu de culte et de pognon
Où tous les bons artistes viennent vivre leurs ambitions
On aligne les fûts de bière, on oublie les cachetons
Y a tellement d’monde derrière qu’il faut jouer de toute façon
Paris !
Lieu mythique de la musique
Trois cents salles de concert, deux millions d’gens pour le public
Avec ça, y a de de quoi faire dans l’arnaque artistique
Et les artistes se laissent faire, j’te parle même pas du public
Oh Paris et toutes ses boîtes de nuit
Tout l’monde rêve d’y aller au moins une fois dans sa vie
Danser sous la terre sur les nouvelle technologies
Et casquer la bouteille pour épater les amis
Paris !
Avec ses discothèques où on t’mate à l’entrée
Des pieds jusqu'à la tête
T’as intérêt à avoir d’l’a monnaie si t’as la tête du métèque
Conseil: si tu viens d’la cité ne viens pas en baskets
Paris !
Et ses nombreux cinémas
Écrans géants Dolby et tout l’tralala
Quand tu vois l’prix du llet-bi, tu comprends mieux pourquoi
Nagui et ses amis font un audimat comme ça
Paris !
Et sa superbe mairie qui n’entendra jamais
Tout c’que j’viens d’vous chanter
Tibéri et Chirac, son vieil ami
Sont occupés à de biens vastes projets

Paris (переклад)

Вони повинні бути активними
Щоб ми росли
О Париж, місце культури і життя
Місто світла нам усі заздрять
Поціліться трохи за ціною вашої прогулянки
Звичайно, у Парижі ростуть не передмістя
Париж, місце культури і життя
Двісті баксів за концерт і тридцять з половиною
Якщо ви хочете менше, залишайтеся попереду справедливої ​​ціни
Ви можете відволіктися і позбутися від нудьги
Париж, місце поклоніння і тісто
Де всі хороші художники приходять, щоб жити своїми амбіціями
Виставляємо пивні бочки, забуваємо марки
Позаду так багато людей, що все одно потрібно грати
Париж!
Міфічне місце музики
Триста концертних залів, два мільйони людей для публіки
У зв’язку з цим у мистецькій афері є чим зайнятися
А артисти відпустили, я вже не кажу про публіку
О Париж і всі його нічні клуби
Кожна людина хоча б раз у житті мріє туди потрапити
Танці під землею під нові технології
І розбийте пляшку, щоб здивувати друзів
Париж!
З його дискотеками, де ми спостерігаємо за вами на вході
З голови до ніг
Краще мати здачу, якщо у вас є голова метика
Порада: якщо ви приїдете з міста, не приходьте в кросівках
Париж!
І його багато кінотеатрів
Великі екрани Dolby і вся хіба
Коли ви побачите ціну llet-bi, ви краще зрозумієте чому
Нагі та його друзі складають такий рейтинг
Париж!
І його чудова ратуша, яку ніколи не почують
Все те, що я тобі тільки що співав
Тібері і Ширак, його давній друг
Зайняті великими справами