Переклад тексту пісні Charlie - Tryo

Charlie (оригінал)

Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est juste des enragés, Charlie
La France a pleuré, Charlie
Mais ta liberté chérie
Elle est immortelle
Tu la vois du ciel
Le monde est cruel
Mais la vie est belle
On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivront, l’enfer
D’un monde libéré, Charlie
Où on peut s’marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
Et te revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
À grand coup de dessin
En hommage aux amis
Une grosse paire de seins
Sur un barbu aigri
Je suis plus fort que toi petit
La honte d’Allah c’est dit
Quand il te regarde il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il te comprend pas
Comment au nom de Dieu a t-on
Utilisé une arme contre un simple crayon
Tu ne vas pas nous faire taire
T’as raté ton coup
Et la France toute entière
Restera debout
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire au temps d’hara-kiri
On veillera à l’avenir aux familles aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce s’ra dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner

Charlie (переклад)

Світ змінився, Чарлі
Це те, що вбило тебе, Чарлі
Це не Мухаммед
Це просто шалено, Чарлі
Франція плакала, Чарлі
Але твоя свобода кохана
Вона безсмертна
Ви бачите її з неба
Світ жорстокий
Але життя прекрасне
Ми вбили твоє життя, Чарлі
Але не твої ідеї, Чарлі
Ми будемо їх співати, брате
А ці придурки житимуть, біс
Про звільнений світ, Чарлі
Де ми теж можемо посміятися
Серед гоміну, джихаду та зброї
Залишається культура, гумор і природа
Гей, гей, гей
Я Чарлі
Гей, гей, гей
Досі живий
Гей, гей, гей
Я пишу це тобі, і...
Буду, намалюю
І ось ти знову, Чарлі
Сьогодні і завтра, кажуть
З великою кількістю малюнка
В знак пошани друзям
Велика пара сисек
На озлобленого бородатого
Я сильніший за тебе, дитино
Кажуть, сором Аллаха
Коли він дивиться на тебе, він плаче за тобою
Він тре бороду і не розуміє вас
Як ми, во ім'я Бога
Використовував зброю проти простого олівця
Ви не будете нас мовчати
Ви пропустили свій удар
І вся Франція
залишиться стояти
Гей, гей, гей
Я Чарлі
Гей, гей, гей
Досі живий
Гей, гей, гей
Я пишу це тобі, і...
Буду, намалюю
Ми будемо сміятися і писати, Чарлі
Ми пам'ятаємо, Чарлі
З усіх тих барів сміху часів харакірі
Ми подбаємо про майбутнє родини та друзів
Я обіцяю тобі, мій брате
Буде спокійно, брате
Ми вб’ємо горе, смуток і війну
І ми залишимо цих розлючених ублюдків
Гей, гей, гей
Я Чарлі
Гей, гей, гей
Досі живий
Гей, гей, гей
Я пишу це тобі, і...
Буду, намалюю