Переклад тексту пісні Un homme qui aime les femmes XXV - Tryo, L.E.J

Un homme qui aime les femmes XXV (оригінал)

Moi, je comprends, moi, je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des délires improvisés
Ceux qui vous mènent dans des endroits, une déesse entre les bras
Quand c’est elle qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va t’faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça?
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça?
Ouverte à toute proposition offerte sans carte et sans discours
Elle va t’faire découvrir l’amour sans majuscule et sans détour
Aucun problème pour après, tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story
Elle aime juste être dans ton lit
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Si tu la suis, si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonnée dans de la cire
Si tu te noies dans les mailles de son filet, de son sourire
Elle va te déchirer ton benne, elle va te dépouiller ton cœur
Si tu lui murmures un je t’aime, tu nourriras ton malheur
Son malheur, ton malheur, son malheur, solo de malheur
Quand la belle t’aura lâché sur le bitume du trottoir
Je viendrais te récupérer des griffes noires de ton cafard
Sur le parapet d’un pont, on restera entre potes
Je te chanterais des chansons, les femmes c’est toutes des
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Un homme qui aime les femmes, on appelle ça un Don Juan
Une femme qui aime les hommes, on appelle ça comment?
Une femme qui aime les hommes
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme

(переклад)

Я, я розумію, я, я розумію
Щоб ми могли віддатися імпровізованому марення
Ті, що ведуть вас місцями, богиня на руках
Коли вона бере твою руку, тягне тебе до ранку
Доведеться трохи зусиль, вона покаже вам своє тіло
Ви так називаєте чоловіка, якому подобаються жінки?
Ви так називаєте жінку, яка любить чоловіків?
Відкритий для будь-яких пропозицій, запропонованих без картки та без промови
Вона змусить вас відкрити любов без великих літер і без обхідного шляху
Немає проблем для після, ви берете це і зникаєте
Немає часу на історію кохання
Їй просто подобається бути у вашому ліжку
Чоловіка, якому подобаються жінки, ми називаємо його Дон Жуаном
Жінка, яка любить чоловіків, як це назвати?
Ми так називаємо чоловіка, якому подобаються жінки
Жінка, яка любить чоловіків, як це назвати?
Якщо ти йдеш за нею, якщо ти йдеш за нею
Ти опинишся, як муха, застрягла в воску
Якщо ти потонеш у його сітці, в його посмішці
Вона розірве твій смітник, вона розбере твоє серце
Якщо ти прошепотиш «Я люблю тебе», ти нагодуєш своє нещастя
Її біда, твоя біда, її нещастя, соло біда
Коли краса кидає тебе на тротуар
Я поверну вас із чорних пазурів вашого таргана
На парапеті мосту ми залишимося серед друзів
Я тобі співатиму пісні, жінки всі
Чоловіка, якому подобаються жінки, ми називаємо його Дон Жуаном
Жінка, яка любить чоловіків, як це назвати?
Чоловіка, якому подобаються жінки, ми називаємо його Дон Жуаном
Жінка, яка любить чоловіків, як це назвати?
Жінка, яка любить чоловіків
Жінка, яка любить чоловіків, це понад усе жінка.