Переклад тексту пісні Ta réalité - Tryo

Ta réalité (оригінал)

Tu peux naître au bon endroit
Avec une mère qui t’aime, un père qui est là
Une famille entière autour de toi
Un amour sincère pour guider tes pas
Tu peux naître orphelin
Dans un endroit synonyme de rien
Avec un quignon de pain pour destin
Et en horreur le genre humain
Mais ce que tu fais, c’est ta réalité
Ce que tu fais, c’est ta réalité
Tu peux être soudanais
Entre la charia et l’armée
Voir ton avenir enchaîné
Ce système que tu hais
Alors tu vis ta vie d’un trait
Sans savoir qui tu es
Avec pour seul fait ta misère et ta mosquée
Tu peux être soudanais
Entre la charia et l’armée
Être prêt à prendre des coups de fouet
Parce que tes dreadlocks ont poussé
Te boire une rebié t'évader à danser
En sachant que ce que tu fais pourrait t’emprisonner
Tu peux vivre une cité pourrie
Avec ton pitt' et tes amis, ton hall, ta 8.6, ton teushi
Et la police comme seule ennemi
Tu peux vivre une cité pourrie
Avec ton week-end comme seul ami
Ces deux jours sacrés pour une autre vie
Prendre le temps de bouger trouver tes envies
Tu peux tabasser tes gosses entre ta femme et ton divorce
Tu peux trouver la vie si féroce qu’alors tu baignes tu passes en force
Tu peux ne pas faire d’enfants
Te dire qu'être père, ça prends du temps
Revoir ta vie d’adolescent
Et pas refaire ce qu’ont fait tes parents
Tu peux choisir la musique
Avoir un père directeur artistique
Connaître Senti et ses indics
Qui feront de toi une star académique
Tu peux choisir la musique
Pour avancer pour que ça communique
Prendre en chemin le monde artistique
Pour lui garder sa fierté mystique

Ta réalité (переклад)

Ви можете народитися в правильному місці
З мамою, яка тебе любить, батьком, який поруч
Навколо тебе ціла родина
Щира любов спрямовує ваші кроки
Ти можеш народитися сиротою
У місці, що є синонімом нічого
З шматком хліба на долю
І в жаху людський рід
Але те, що ви робите, це ваша реальність
Те, що ви робите, це ваша реальність
Ти можеш бути суданцем
Між шаріатом і армією
Бачити своє майбутнє в ланцюгах
Цю систему ви ненавидите
Тож ви живете своїм життям на одному диханні
Не знаючи, хто ти
Лише з вашим нещастям і вашою мечеттю
Ти можеш бути суданцем
Між шаріатом і армією
Будьте готові прийняти збивання
Бо твої дреди виросли
Випити вам rebié escape to dance
Знаючи, що те, що ви робите, може ув’язнити вас
Можна жити в гниле місто
З твоїм піттом і друзями, твоїм залом, твоїм 8.6, твоїм теуші
І поліція як єдиний ворог
Можна жити в гниле місто
З вихідними як єдиним другом
Ці два священні дні для іншого життя
Знайдіть час, щоб рухатися, знайдіть свої бажання
Ви можете побити своїх дітей між дружиною і розлученням
Ви можете знайти життя таким лютим, що тоді ви купаєтеся, ви стаєте сильним
Не можна мати дітей
Скажу вам, що для того, щоб бути батьком, потрібен час
Перегляньте своє підліткове життя
І не робити те, що робили твої батьки
Ви можете вибрати музику
Мати художнього керівника батька
Знаючи Senti та його підказки
це зробить вас академічною зіркою
Ви можете вибрати музику
Щоб рухатися вперед, щоб він спілкувався
Взяття у світ мистецтва
Щоб зберегти її містичну гордість