Переклад тексту пісні Ce que l'on s'aime XXV - Tryo, Sylvain Duthu

Ce que l'on s'aime XXV (оригінал)

J’aurais préféré pour toi, juste inverser le cour des choses
J’aurais aimé, et toi, une main tendue, une rose
J’aurais aimé de toi, la certitude d’un geste
Simplement quand ça n’va pas, ne pas se fuir comme la peste
Ils devaient être déboussolés de voir que l’on tenait quand même
Et nous, les premiers étonnés de récolter ce que l’on sème
Ce que l’on s’aime
J’aurais préféré, ma foi, éviter nos sombres démences
Et maintes et maintes fois, oublier d’partir en vacances
En vacances de toi, et comme l’amitié nous rattrape
Nous rattrape à chaque fois, autant tenir quand ça dérape
Ils ont été déboussolés de voir que l’on tenait quand même
Et nous, les premiers étonnés de récolter ce que l’on sème
Ce que l’on s’aime
Ce que l’on s’aime
J’aurais bien voulu, tu sais, tenir le cap, sauver les murs
Courir sans m’arrêter, ne pas frissonner sous l’armure
Et j’aurais voulu tu sais, la longue traversée tranquille
J’aurais même imaginé, ne jamais atteindre une rive
Ils ont été déboussolés de voir que l’on tenait quand même
Et nous, les premiers étonnés de récolter ce que l’on sème
Ce que l’on s’aime
Ce que l’on s’aime
J’aurais aimé, tu sais, éviter nos fausses mesures
J’aurais même préféré, de nous, une lettre d’injure
J’aurais voulu parfois, oui, t'étrangler aux quatre vents
Te serrer dans mes bras, ha ça, je l’ai voulu souvent
Ils ont été déboussolés de voir que l’on tenait quand même
Et nous, les premiers étonnés de récolter ce que l’on sème
Ils ont été déboussolés de voir que l’on tenait quand même
Et nous, les premiers étonnés de récolter ce que l’on sème
Ce que l’on s’aime
Ce que l’on s’aime
Ce que l’on s’aime
Ce que l’on s’aime

Ce que l'on s'aime XXV (переклад)

Я б хотів, щоб ви просто перевернули ситуацію
Мені б хотілося, а ти, простягнута рука, троянду
Я хотів би від вас впевненості в жесті
Тільки коли не так, не тікай, як чума
Вони, мабуть, були дезорієнтовані, побачивши, що ми все ще тримаємося
І ми, перші вражені, пожнемо те, що посіємо
Що ми любимо один одного
Я б волів, моя віра, уникнути наших темних деменцій
І знову і знову забудьте піти у відпустку
У відпустку у вас, а як дружба нас наздоганяє
Лови нас щоразу, може також утриматися, коли щось піде не так
Вони були збентежені, побачивши, що ми все ще трималися
І ми, перші вражені, пожнемо те, що посіємо
Що ми любимо один одного
Що ми любимо один одного
Знаєте, я хотів би залишитися курсом, зберегти стіни
Біжи без зупинки, не тремчи під бронею
І я хотів, щоб ви знали, довгий тихий перехід
Я навіть уявляв, що ніколи не досягну берега
Вони були збентежені, побачивши, що ми все ще трималися
І ми, перші вражені, пожнемо те, що посіємо
Що ми любимо один одного
Що ми любимо один одного
Знаєте, я хотів би уникнути наших фальшивих заходів
Я б навіть вважав за краще отримати від нас образу
Я б хотів іноді, так, задушити вас на чотири вітри
Тримай тебе в обіймах, ха, я хотів цього багато разів
Вони були збентежені, побачивши, що ми все ще трималися
І ми, перші вражені, пожнемо те, що посіємо
Вони були збентежені, побачивши, що ми все ще трималися
І ми, перші вражені, пожнемо те, що посіємо
Що ми любимо один одного
Що ми любимо один одного
Що ми любимо один одного
Що ми любимо один одного