Переклад тексту пісні Salut Ô - Tryo

Salut Ô (оригінал)

Salut ô peuple opprimé
Cessez de vous tracasser
Regardez-nous vous comprendrez
Qu’il y a mieux à faire
Nous sommes de braves gens
Moitié morts, moitié vivants
On entretient tout bonnement
Les flammes de notre enfer
Nous sommes de braves gens
On bosse pour peu d’argent
On vit tout simplement
Les ordres des dirigeants
RMI, emploi à mi-temps
Nourrissent pas nos enfants
Mais on n’a pas le temps de gueuler
On cherche un appartement
Salut ô mes frères
Cessez de vous en faire
J’suis un bon vieux prolétaire
J’bosse chez Air Inter
J’ai p’t'être pas un gros salaire
Mais j’ai acheté une Chrysler
Vous voyez bien qu’on peut vivre heureux
Sur la Terre
Salut ô mes pères
Ceux qu’on exploitait naguère
Vous avez une p’tite retraite
Alors y’a pas d’quoi s’en faire
La vie n’a pas toujours été une fête
Vous avez vécu comme nos pères
Menés au doigt à la baguette
Par ce qu’on appelle les gens honnêtes
Nous sommes de braves gens
On en veut à la jeunesse
De vouloir voter blanc
De n’pas être tenue en laisse
Après tout pourquoi nos enfants
Connaîtraient l’allégresse
Alors que nous et nos parents
Nous n’avons connu que le stress
Nous sommes de braves gens
On ne peut rien nous reprocher
On agit assez en gueulant
Devant la télé
On signe un chèque boum !
De temps en temps
Pour l’humanité et on finance l’armement
Quand on achète à bouffer
Salut ô toutes les mères
Qui sont libres maintenant
De dire à leur compère
Qu’il est con qu’il est chiant
Mais qui préfèrent se taire
Pour l’amour de leur enfant
Qui plus bas que terre
Fait sa crise d’adolescent
Nous sommes de braves gens
On est libre de décider
De la vie de nos enfants
Des gens qui peuvent nous aimer
La vie pour nous c’est passionnant
Elle consiste à perpétuer
La tradition qui depuis l’aube des temps
Fait de nous de braves gens

(переклад)

Радуйся, пригноблений народ
Перестаньте хвилюватися
Подивіться на нас, ви зрозумієте
Що там краще зробити
Ми добрі люди
Напівмертві, наполовину живі
Ми просто підтримуємо
Полум'я нашого пекла
Ми добрі люди
Ми працюємо за невеликі гроші
Ми просто живемо
Накази керівників
RMI, підробіток
Не годуйте наших дітей
Але ми не встигаємо кричати
Шукаємо квартиру
Привіт, брати мої
Перестаньте хвилюватися
Я старий добрий пролетар
Я працюю в Air Inter
Можливо, я не маю великої зарплати
Але я купив Chrysler
Ви бачите, що ми можемо жити щасливо
На землі
Привіт, мої батьки
Ті, кого раніше експлуатували
У вас невелика пенсія
Тож нема про що хвилюватися
Життя не завжди було вечіркою
Ви жили, як наші батьки
Ведуть за палець за палочку
Те, що називають чесними людьми
Ми добрі люди
Ми звинувачуємо молодь
Бажати проголосувати за білого
Щоб не бути на повідку
Адже чому наші діти
Пізнала б радість
Поки ми і наші батьки
Ми знаємо лише стрес
Ми добрі люди
Не можна звинувачувати нас
Ми досить кричимо
Перед телевізором
Підписуємо бум-чек!
Час від часу
Для людства і ми фінансуємо озброєння
Коли ми купуємо їжу
Привіт всім матусям
які зараз вільні
Розповісти своєму другові
Що він дурний, що він нудний
Але хто вважає за краще мовчати
З любові до своєї дитини
Хто нижче землі
Наявність підліткової кризи
Ми добрі люди
Ми вільні приймати рішення
Про життя наших дітей
людей, які можуть нас любити
Життя для нас захоплююче
Він полягає в увічненні
Традиція, що від зорі часів
Зробіть нас хорошими людьми