Переклад тексту пісні Récréaction - Tryo

Récréaction (оригінал)

Hé ouais !
On a des nouveaux collèges
Collèges de l’impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s’ront armés, les classes en béton armé
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Hé ouais !
Enfin une nouvelle éducation
Travail, famille, patrie, rééduquons la Nation
Vos gosses sont des junkies, qu’on les jette en prison
Ce sont de malpolis qu’ont des parents indécis
Hé ouais !
On prend des décisions
Les gens d’en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu’ils gèrent mal leurs mouflets
Puisqu’ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s’mettent à pleurer
Le calme c’est la santé, faut pas s’laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Beaucoup de nos voisins en on fait l’expérience
La prison fait du bien ça remet dans l’bon sens
Tu d’viendras un adulte sans passer l’adolescence
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ça va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
Faut qu’les parents bossent, faut qu’les parents bossent
Pendant qu’la police s’occupe de leurs gosses
Allez fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d’allégresse
Fini les rave- party tout le monde au fitness
Le sport c’est la santé les jeunes font qu’se droguer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable que la misère des enfants
Qu’il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés
User les pavés et ils vont reculer
User les pavés, user les pavés, user les pavés et ils vont reculer (x3)

Récréaction (переклад)

Гей, так!
У нас нові коледжі
Коледжі безкарності, ми зробимо хороших студентів
Викладачі будуть озброєні, класи залізобетонні
Коли на дитячому майданчику спроектовано колючий дріт
Гей, так!
Нарешті нова освіта
Робота, родина, Батьківщина, перевиховаймо Націю
Ваші діти - наркомани, киньте їх у в'язницю
Нерішучі батьки грубі
Гей, так!
Ми приймаємо рішення
Люди знизу погані в плані освіти
Так як вони погано керують своїми рукавицями
Так як вони погано тримають свій будинок
Ми підсолодимо їх пільги
Давайте зніматимемо права дітей
Ми зайшли занадто далеко в нашій такій гарній Франції
Давайте закриємо новонароджених, поки вони не почали плакати
Спокій - це здоров'я, не нудьгуй
Давайте зніматимемо права дітей
Багато наших сусідів відчувають це
В’язниця – це добре, вона повертає вас у правильному напрямку
Ви станете дорослим, не пройшовши підлітковий вік
Давайте зніматимемо права дітей
Збільшуємо робочий час, зменшуємо вихідні
Ми продуємо їм 20 телеканалів
Це знищить їхнє бажання бунтувати
Давайте зніматимемо права дітей
Збільшуємо робочий час, зменшуємо вихідні
Батьки повинні працювати, батьки повинні працювати
Поки поліція опікується їхніми дітьми
Розстріляємо нашу молодь
Більше немає ледарів, сповнених радістю
Більше ніяких рейвів – усі в спортзалі
Спорт - це здоров'я, молодь тільки вживає наркотики
Давай виведемо уряд
Нуль безкарності для нашого Президента
В'язниця для міністрів, які виховали самі
Поки половина людей бореться за їжу
Давай виведемо уряд
Нуль безкарності для нашого Президента
Він, безсумнівно, винен більше за нещастя дітей
Що він хоче замкнути як добрий правитель
Давай виведемо уряд
Ми повинні рухатися далі, ми розумні
Ми будемо носити бруківку, носити бруківку
Використовуйте бруківку, і вони відступлять
Носіть бруківку, носіть бруківку, носите бруківку, і вони відступлять (x3)