Переклад тексту пісні Quand les hommes s'ennuient - Tryo

Quand les hommes s'ennuient (оригінал)

Quand les hommes s’ennuient, ils s’emplissent la tête
S’inventent des soucis et trop souvent s’entêtent
Quand les hommes imaginent pouvoir combler le temps
Quand ils s’attaquent au vide, les hommes perdent leur temps
Quand les hommes s’ennuient, ils se doutent d’un autre
S’inventent un ennemi et lui ferment la porte
S’inventent des cortèges, des rumeurs morbides
Quand les hommes s’ennuient, ils se croient invincibles
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Quand les hommes s’ennuient, ils rejoignent une ville
Si perdent dans la nuit, deviennent proie facile
Pour le faiseur de rêves qui viendra miroiter
Un semblant de lumière juste avant de sombrer
Quand les hommes s’ennuient, ils s’enivrent de sexe
De vin jusqu'à la lie et d’amours trop complexes
D’amour à démêler, de casse-têtes brûlant
Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent bons amants
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Quand les hommes s’ennuient, ils rêvent de voyages
Rêvassent au fond du lit, rêvassent trois fois hélas
De rester sur la berge en accusant le ciel
Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent cruels
S’inventent des tempêtes, se prennent dans le courant
Des guerres trop coquettes, des caprices d’enfant
Font tanguer le bateau quand la mer est parfaite
Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent si bêtes
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre
Quand les hommes s’ennuient à s’arracher les pouces
A ruminer la vie, à s’en donner la frousse
A prendre des détours pour mieux se faire souffrir
Quand ils cherchent l’amour, ils s’ennuient à mourir
Et pour fêter le millénaire
Les hommes s’ennuient sur la terre (3x)

Quand les hommes s'ennuient (переклад)

Коли чоловікам нудно, вони набивають собі голову
Вигадують турботи і занадто часто вперті
Коли чоловіки уявляють, що вони можуть заповнити час
Коли вони атакують порожнечу, чоловіки витрачають свій час
Коли чоловікам нудно, вони підозрюють іншого
Вигадайте ворога і закрийте двері
Хресні ходи вигадують, хворобливі чутки
Коли чоловікам нудно, вони думають, що вони непереможні
І відзначити тисячоліття
Чоловікам на землі нудно
Коли чоловікам нудно, вони приєднуються до міста
Якщо втратити вночі, стане легкою здобиччю
Для мрійника, який прийде сяяти
Поява світла перед затопленням
Коли чоловікам нудно, вони напиваються сексом
Вино до дна і надмірно складні кохання
Про любов до розгадування, про палаючі головоломки
Коли чоловікам нудно, вони стають хорошими коханцями
І відзначити тисячоліття
Чоловікам на землі нудно
І відзначити тисячоліття
Чоловікам на землі нудно
Коли чоловікам нудно, вони мріють про подорожі
Мрійте внизу ліжка, мрійте тричі на жаль
Залишитися на березі звинувачуючи небо
Коли чоловікам нудно, вони стають жорстокими
Вигадуйте бурі, потрапляйте в течію
Занадто кокетливі війни, дитячі примхи
Розкачайте човен, коли море ідеальне
Коли чоловікам нудно, вони стають такими дурними
І відзначити тисячоліття
Чоловікам на землі нудно
І відзначити тисячоліття
Чоловікам на землі нудно
Коли чоловікам нудно витягувати великі пальці
Роздумувати про життя, боятися його
Обійти обхідними шляхами, щоб краще страждати
Коли вони шукають кохання, то нудьгують до смерті
І відзначити тисячоліття
Чоловікам на землі нудно (3x)