Переклад тексту пісні Quand la nuit devient blanche - Tryo

Quand la nuit devient blanche (оригінал)

Quand la nuit devient blanche et quand Dom' sourit
Quand je tire par la manche mon frère Dom' mon ami
C’est que la nuit est belle le temps s’est arrêté
C’est qu’elle sera longue on peut t’y inviter
Quand la nuit devient blanche quand la nuit se prolonge
Quand l’ivresse s'élance petit Dom' éponge
On n’a plus la vingtaine Dom' Dom' c’est la vie
A nous deux la centaine: voilà c’est dit
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche que Johnny la retient
C’est Kill Bill à Belleville Moricone chez Quentin
La mémoire s’emballe et tous nos souvenirs
Appartiennent à la nuit ne vois-tu rien venir
Quand la nuit devient blanche que maman n’en sait rien
Les cow-boys les comanches les flics et les indiens
Le soir de pleine lune la grâce des vampires
Les hommes couverts de plumes et les mauvais satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche le poney est lancé
Chevauchée fantastique sur le Rio Grande
Quand le tout m’as-tu vu se noie dans le champagne
Et quand même Paris prend des airs de campagne
Quand la nuit devient blanche le temps passe, c’est la vie
Dom' c’est la dernière manche du western spaghetti
Mais qui sait ce soir où mèneront les étoiles
Au fond d’un bar ou à ton dernier bal
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher (quand la nuit devient
blanche)
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom (dommage dommage)
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
(quand la nuit devient blanche)
(Pan, pan !)
C'était nul le pan pan à la fin (rire)

(переклад)

Коли ніч стане білою і коли Дом посміхається
Коли я тягну свого брата Дома, свого друга за рукав
Це що ніч прекрасна пора зупинилася
Хіба це буде довго, ми можемо запросити вас
Коли ніч стає білою, коли ніч стає довгою
Коли пияцтво злітає, маленький Дом губка
Нам уже не двадцять, Dom' Dom' c'est la vie
Нас удвох сотня: ось і все
Dom Dom Dom сказав, що це більше мого віку
Dom Dom Dom пошкодження пошкодження
Dom Dom Dom
І навіть якщо ми візьмемо багато, у нас є лише одне життя, дорога моя
Коли ніч стане білою, Джонні стримує її
Це Вбити Білла в Belleville Moricone at Quentin's
Перегони пам'яті і всі наші спогади
Належіть ночі, хіба ви не бачите, що вона наближається
Коли ніч стане білою, що мама не знає
Ковбої, команчі, копи та індіанці
У ніч повного місяця благодать вампірів
Пернаті та злі сатири
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom пошкодження пошкодження
Dom Dom Dom
І навіть якщо ми візьмемо багато, у нас є лише одне життя, мій брат
Dom Dom Dom сказав, що це більше мого віку
Dom Dom Dom пошкодження пошкодження
Dom Dom Dom
І навіть якщо ми візьмемо багато, у нас є лише одне життя, дорога моя
Коли ніч стане білою, поні запускають
Фантастична прогулянка по Ріо-Гранде
Коли все це ви побачили, як я тонув у шампанському
І навіть коли Париж набирає повітря сільської місцевості
Коли ніч стає білою, час летить, це життя
Dom' це останній раунд спагетті-вестерну
Але хто знає сьогодні ввечері, куди поведуть зірки
У задній частині штанги або на останньому м’ячі
Dom Dom Dom сказав, що це більше мого віку
Dom Dom Dom пошкодження пошкодження
Dom Dom Dom
І навіть якщо ми візьмемо багато, у нас є лише одне життя, дорога моя
Dom Dom Dom сказав, що це більше мого віку
Dom Dom Dom пошкодження пошкодження
Dom Dom Dom
І навіть якщо ми візьмемо багато, у нас є лише одне життя, моя дорога (коли настане ніч
білий)
Dom Dom Dom сказав, що це більше мого віку
Dom Dom Dom (пошкодження пошкоджень)
Dom Dom Dom
І навіть якщо ми візьмемо багато, у нас є лише одне життя, мій брат
(коли ніч стане білою)
(Бум-бум!)
Сковорода в кінці засмоктала (сміється)