Переклад тексту пісні Qatar 2022 - Tryo

Qatar 2022 (оригінал)

Aller, quitte à se mettre à dos
Tous les amoureux eu ballon
Les fous de ce jeu rigolo
Aller, quitte à prendre un carton
2022 la coupe du monde
Prends le désert pour paysage
Elle a bon dos la coupe du monde
Si elle justifie l’esclavage
Comme il s’est tu messieurs, mesdames
Le chant des morts sous les stades
Ce n’es pas un champs de bataille
Bienvenus dans le désert du Qatar
Imaginez messieurs, mesdames
Milliers d’migrants sous le soleil
Qui dans des conditions infâmes
Bâtissent de grandes citadelles
Jolis jouets de l'émirat
Grands paradis artificiels
Bâtis par des millions de bras
Sous une chaleur torrentielle
Des grands barnum climatisés
Des terrains verts sous le soleil
Pour la chaleur plus à ça près
Le Qatar peut acheter l’hiver
We are the champions !
We are the champions !
Who !
Yo yo yo yo yo yo
Who !
Yo yo yo yo yo
Le Qatar peut acheter le monde
Yann Arthus-Bertrand, Sarkozy
Pourquoi pas la coupe du monde
Monsieur Zinédine Platini
Que ferez vous monsier Zidane
Des millions de dollars Qataris?
Un cadeau ou un droit de douane?
C’est que le football a un prix
Mais pas celui des droits de l’homme
Exploités à 50 degrés
Pendant qu’messieurs sur leur podium
Nous jouent les belles prostituées
Dansez, dansez sur la planète
Les supporters et les sponsors
Malgré les morts aux oubliettes
C’est sur il va y’a voir du sport
Combien de victimes à ce jour?
Combien de victimes demain
Pour se payer la coupe du monde
Se payer du sang sur les mains?
Enchaînés broyés de ciment
Privés de droits et de paroles
Rêvent rêvent les migrants
Quand les ballons s’envolent
We are the champions !
We are the champions !
Who !
Yo yo yo yo yo yo
Who !
Yo yo yo yo yo
Un dernier drible messieurs dames
Pour la FIFA et ses vendus
Aux yeux du monde, et c’est le drame
Nous joue les mafieux corrompus
Arrosés à coup de millions
De pétro-dollars à la chaîne
Pendant qu’l'émir dans son salon
Jubile quand la coupe est pleine
Les courtisans de l'émirat
Qui bouffent à tous les râteliers
Les droits de l’homme on connait pas !
On tire tout ce qu’on peut tirer !
We are the champions !
(Carton rouge pour le Qatar !)
We are the champions !
Who !
Yo yo yo yo yo yo
(2022 des milliards)
Who !
Yo yo yo yo yo
We are the champions !
(Carton rouge pour le Qatar !)
We are the champions !
(2022 des milliards)
Qui arrosent la planète
Pour faire la fête !

(переклад)

Іди, навіть якщо це означає відступити
Всім любителям повітряних куль
Божевільні люди в цій веселій грі
Іди, навіть якщо це означає взяти картку
Чемпіонат світу 2022 року
Візьміть пустелю за пейзаж
У неї хороша спина до чемпіонату світу
Якщо вона виправдовує рабство
Як це було, панове, пані
Пісня мертвих під стадіонами
Це не поле битви
Ласкаво просимо до катарської пустелі
Уявіть, панове, пані
Тисячі мігрантів під сонцем
Хто в сумнозвісних умовах
Будуйте великі цитаделі
Чудові іграшки з емірату
Великі штучні раї
Побудований мільйонами рук
У проливну спеку
Великі барнуми з кондиціонером
Зелені землі під сонцем
Для спеки більше такого
Катар може купити зиму
Ми чемпіони!
Ми чемпіони!
ВООЗ!
Йо йо йо йо йо йо йо
ВООЗ!
Йо йо йо йо йо йо
Катар може купити світ
Ян Артюс-Бертран, Саркозі
Чому не чемпіонат світу
Пан Зінедін Платіні
що ви будете робити, містер Зідане
Мільйони катарських доларів?
Подарунок чи мито?
Це те, що футбол має ціну
Але не права людини
Експлуатується при 50 градусах
Поки пани на своєму подіумі
Ми граємо в красивих повій
Танцюй, танцюй на планеті
Прихильники та спонсори
Незважаючи на забуті смерті
Там буде спорт
Скільки постраждалих наразі?
Скільки завтра постраждалих
Щоб заплатити за чемпіонат світу
У вас кров на руках?
Ланцюгом подрібнений цементом
Позбавлений прав і слів
Мріють мігранти
Коли повітряні кулі відлітають
Ми чемпіони!
Ми чемпіони!
ВООЗ!
Йо йо йо йо йо йо йо
ВООЗ!
Йо йо йо йо йо йо
Останній дриблінг, пані та панове
Для FIFA і його продано
В очах світу, і це драма
Ми граємо в корумповану мафію
Поливається мільйонами
Від нафтодоларів до ланцюга
Поки емір у своїй вітальні
Ювілей, коли чаша повна
Придворні Емірату
Які їдять на всіх стелажах
Ми не знаємо про права людини!
Ми знімаємо все, що можемо!
Ми чемпіони!
(Червона картка Катару!)
Ми чемпіони!
ВООЗ!
Йо йо йо йо йо йо йо
(2022 мільярди)
ВООЗ!
Йо йо йо йо йо йо
Ми чемпіони!
(Червона картка Катару!)
Ми чемпіони!
(2022 мільярди)
Хто поливає планету
На вечірку !