Переклад тексту пісні Poussière d'étoile - Tryo

Poussière d'étoile (оригінал)

Les idées en place, la tête en l’air
J’observe l’espace, le cœur à l’envers
Y a du monde là-haut, regarde comme c’est beau
Il ne manque plus que toi et ton sourire dans mon vaisseau
Voyageur dans l'âme, j' pars en vadrouille
Au fil des drames, malgré la trouille
Pas de recette, si je perds la tête
Quand la raison s’enfuie
Et qu’il fait sombre, je me dis
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Qui peut prétendre savoir ou comprendre
L’enjeu suprême de la vie, l’enfer, le paradis
Tout simplement au fil du temps
Je vois la vie comme un grand livre qui continue de se poursuivre
Loin des écrits, vole mon esprit
J’irais bien faire une balade tout autour de la galaxie
Poser mon regard sur Véga, Mizar
À bord de ma comète, je vais où je veux quand il fait noir
Pas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans l’espace
Et qu’on soit du côté pile ou face, c’est toujours le même caillou perdu dans
l’espace

(переклад)

Ідеї ​​на місці, голова в повітрі
Я спостерігаю за космосом, моє серце догори ногами
Там нагорі багато людей, подивіться, як гарно
Все, чого не вистачає, це тебе і твоя посмішка на моєму кораблі
Мандрівник в душі, я йду в дорогу
Над драмами, незважаючи на переляк
Без рецепта, якщо я з’їду з розуму
Коли розум летить
І темно, думаю собі
Нелегко знайти місце на цій кумедній гальці, що загубилася в космосі
Хто може стверджувати, що знає чи розуміє
Кінцева ставка в житті, пеклі, раю
Просто з часом
Я бачу життя як велику книгу, яка триває
Далеко від писань, кради мій розум
Я б покатався галактикою
Подивіться на Вегу, Мізар
На борту комети я йду, куди хочу, коли темно
Нелегко знайти місце на цій кумедній гальці, що загубилася в космосі
І будь ми голови чи хвости, це завжди один і той самий камінчик
простір