Переклад тексту пісні On vous rassure - Tryo

On vous rassure (оригінал)

La nuit s’avance, elle rentre tard
Longe les murs de la cité sur les trottoirs
Un peu trop seule comme à chaque fois
Se fait petite jusque chez elle, compte les pas
La grande tour, quartier sensible
Si rien ne bouge c’est elle la cible
Connait par coeur ces chemins là
La peur au ventre quand on voudrait rentrer chez soi
On vous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
Dans la pénombre, pleine campagne
Se sentent isolés dans leur pays de cocagne
Un peu trop seuls ou trop âgés
A triple tour la maison est barricadée
Je les attends, j’ai mon fusil
Il n’est rien arrivé depuis des décennies
Mais les temps changent ou vont changer
Avant l’invasion mon revolver est chargé
On vous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
On nous console
A coup d’mensonges à coup d’symboles
On s’retrouve derrière une banderole
On est chez nous et c’est pas d’bol
Ça console
Cœur de Paris, nos peurs mêlées
Ce quartier c’est le mien l'équipe je la connais
Apprendre à vivre, recommencer
La peur de l’incertain la peur de l'étranger
Si vivre ici c’est un défi
Dans quelle partie du monde aller vivre sa vie?
Tous des voleurs, tous des fumistes !
Je serai peut être le prochain sur la liste
On nous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
Comme on s’ennuie
A gauche à droite un peu soumis
On laisse la France au pire ennemi
L’honneur et le mal du pays ça suffit
On vous rassure

On vous rassure (переклад)

Настає ніч, вона пізно повертається додому
Уздовж міських стін на тротуарах
Трохи занадто самотній, як завжди
Маленький всю дорогу додому, рахуючи кроки
Велика вежа, чутливий район
Якщо нічого не рухається, вона - мета
Знайте ці шляхи напам’ять
Страх у вашому животі, коли ви хочете повернутися додому
Ми вас заспокоюємо
З кулаками, з обладунками
Нам стає все важче і важче
Позначте іншого, це точно
Це заспокоює
У темряві, посеред села
Відчуйте себе ізольованим у своїй країні достатку
Трохи занадто самотній або занадто старий
Тричі будинок загороджують
Я чекаю на них, маю зброю
Десятиліттями нічого не відбувалося
Але часи змінюються або зміняться
Перед вторгненням мій револьвер заряджений
Ми вас заспокоюємо
З кулаками, з обладунками
Нам стає все важче і важче
Позначте іншого, це точно
Це заспокоює
Нас втішають
Від брехні до символів
Ми опиняємося за прапором
Ми вдома і це не миска
Це втішає
Серце Парижа, наші змішані страхи
Це мій район, команда, яку я знаю
Навчись жити, починай спочатку
Страх перед невідомим Страх перед незнайомцем
Якщо жити тут - це проблема
В якій частині світу ви збираєтеся жити своїм життям?
Всі злодії, всі курці!
Я можу бути наступним у списку
Нас заспокоїли
З кулаками, з обладунками
Нам стає все важче і важче
Позначте іншого, це точно
Це заспокоює
Як нудно
Зліва направо трохи покірний
Ми залишаємо Францію найлютішому ворогу
Досить честі та туги за домом
Ми вас заспокоюємо