Переклад тексту пісні On the Road Again - Tryo

On the Road Again - Tryo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On the Road Again, виконавця - Tryo. Пісня з альбому Né quelque part, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 03.12.2014
Лейбл звукозапису: Salut Ô
Мова пісні: Французька

On the Road Again

(оригінал)
Nous étions jeunes et larges d'épaules,
Bandits joyeux, insolents et drôles.
On attendait que la mort nous frôle,
On the road again, again,
On the road again, again.
Au petit jour on quittait l’Irlande
Et, derrière nous, s'éclairait la lande.
Il fallait bien, un jour, qu’on nous pende.
On the road again, again,
On the road again, again.
La mer revient toujours au rivage.
Dans les blés mûrs, y a des fleurs sauvages.
N’y pense plus, tu es de passage.
On the road again, again,
On the road again, again.
Nous étions jeunes et larges d'épaules.
On attendait que la mort nous frôle.
Elle nous a pris, les beaux et les drôles.
Ami, sais-tu que les mots d’amour
Voyagent mal de nos jours.
Tu partira encore plus lourd.
On the road again, again,
On the road again, again.
(переклад)
Ми були молоді й широкоплечі,
Веселі, зухвалі та кумедні бандити.
Ми чекали, що смерть наблизиться до нас,
Знову в дорогу, знову,
Знову в дорогу, знову.
На світанку ми виїхали з Ірландії
А за нами засвітився болото.
Одного разу нас довелося повісити.
Знову в дорогу, знову,
Знову в дорогу, знову.
Море завжди повертається до берега.
У стиглій пшениці є польові квіти.
Не думай про це, ти проходиш.
Знову в дорогу, знову,
Знову в дорогу, знову.
Ми були молоді та широкоплечі.
Ми чекали, коли смерть наблизиться до нас.
Вона взяла нас, гарних і кумедних.
Друже, ти знаєш, що слова любові
Сьогодні погано подорожують.
Ти підеш ще важче.
Знову в дорогу, знову,
Знову в дорогу, знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo 2020
Apocalypticodramatic 2003
L'hymne de nos campagnes 1998
Serre-moi 2003
Désolé pour hier soir 2003
Toi et moi 2008
Ferme les yeux ft. Tryo 2018
Un homme qui aime les femmes XXV ft. L.E.J 2020
Un homme qui aime les femmes 2006
Le petit Chose 2000
Paris 2000
La main verte 2006
Si la vie m'a mis là 2003
Charlie 2015
J'ai trouvé des amis 2000
Cinq sens 2000
Plus on en fait 2000
Con par raison 2000
Le monde est avare 2000
Les nouveaux bergers 2000

Тексти пісень виконавця: Tryo