Переклад тексту пісні Mourir la mort - Tryo

Mourir la mort (оригінал)

Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Ma désespérance, mon manque d’espoir
C’est ma révérence, c’est le désespoir
Un battement d’oeil, juste un cillement
Papillon en deuil, éternellement
Au nom de la vie, l’infirmière sourit
L’homme et l’au-delà choisiront pour moi
Le droit à la vie, même à l’agonie
Plutôt le trépas, que la mort de soi
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
Dépendant de raison, du plus raisonnable
Une bouchée de moi, au plus charitable
Tenu par un fil, privé de mon choix
Mon battement de cil, ne suffira pas
Et la mort se farde, l’infirmière regarde
Ils diront peut-être, tués par ses gardes
Et dépossédé de soi-même ensemble
C’est la liberté qui résiste à l’homme
Mourir sans pourtant mourir
Mourir éternellement
Le désespoir tue encore
Sinon la vie, mourir la mort
À mourir amer, à mourir de rien
La mort à l’envers, me va même en vain
A ne pouvoir mourir, son dernier regard
Les yeux de ma mère, c’est le désespoir

Mourir la mort (переклад)

Помри, ще не вмерши
померти назавжди
Відчай досі вбиває
Інакше життя, смерть смерть
Мій відчай, моя відсутність надії
Це моє благоговіння, це відчай
Миготіння, просто миготіння
Скорботний метелик, назавжди
В ім'я життя усміхається медсестра
За мене вибере людина і потойбіч
Право на життя, навіть в агонії
Скоріше смерть, ніж самозагибель
Помри, ще не вмерши
померти назавжди
Відчай досі вбиває
Інакше життя, смерть смерть
Залежно від розуму, від найрозумнішого
Укус від мене, до самого благодійного
Триманий за нитку, позбавлений мого вибору
Мого моргання ока не вистачить
А смерть вимирає, медсестра дивиться
Можуть сказати, вбили його охоронці
І розкуркулили себе разом
Свобода протистоїть людині
Помри, ще не вмерши
померти назавжди
Відчай досі вбиває
Інакше життя, смерть смерть
Померти гірко, померти ні з чого
Смерть догори ногами, навіть дарма мене влаштовує
Не в змозі померти, його останній погляд
Очі моєї матері — відчай