Переклад тексту пісні Monsieur Bibendum - Tryo

Monsieur Bibendum (оригінал)

Tous le monde cherche un p’tit coin d’paradis
Qu’on ait un gros derche ou un tout rikiki
On l’a pas choisi cela dit il faut faire avec
C’est ce que dit mon voisin qu’est pas un beau mec
Son nom c’est
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes
Ses 110 kilos soyez sûrs qu’c’est pas du Mac Do
Plutôt épicurien qu’aut’chose, voilà son crédo
Son nom c’est Monsieur Bibendum, c’est un sacré bonhomme
Monsieur Bibendum le bonheur en personne
Il en a plus qu’assez de feuilleter les magazines
Qui voudraient l’faire complexer sur la beauté masculine
«J'ai pas l’temps m’apitoyer sur mon nez tordu
Ni sur celui qui rit à la vue d’mon gros cul
J’promène ma bedaine et quoi qu’il advienne
Elle plaît à ma femme et ça c’est bien ma veine»
Mais comment assumer dans un monde si parfait
Son petit pet de travers
Oh mon dieu quelle affaire
Tout le monde cherche un p’tit coin d’paradis
Et si y’en a un qu’a du flair à mon avis c’est bien lui
Son nom c’est
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes
Ses 110 kilos soyez sûrs qu'ça freine pas sa libido
Si vous saviez l’bruit qu’sa femme fait
Quand elle grimpe aux rideaux
Son nom c’est Monsieur Bibendum, c’est un sacré bonhomme
Monsieur Bibendum, le bonheur en personne

Monsieur Bibendum (переклад)

Кожен шукає частинку раю
Незалежно від того, чи є у нас великий derche або pokey
Ми це не вибирали, мовляв, ми повинні з цим розібратися
Це те, що мій сусід каже, що він негарний хлопець
Його ім'я
Містер Бібендум, він справді величезний
Пане Бібендум, він не на висоті
Його 110 кілограмів, переконайтеся, що це не Mac Do
Більш епікурейський, ніж будь-що інше, це його кредо
Його звуть месьє Бібендум, він пекельний хлопець
Містеру Бібендуму щастя особисто
Йому досить гортати журнали
Хто б хотів, щоб його комплексували з приводу чоловічої краси
«У мене немає часу жаліти свій кривий ніс
Ані на того, хто сміється при вигляді моєї великої дупи
Я ходжу животом і що б там не було
Вона тішить мою дружину, і це моє щастя».
Але як припустити в такому ідеальному світі
Її кривий пердеж
Боже, яка угода
Усі шукають маленький куточок раю
І якщо хтось, на мою думку, має хист, то це він
Його ім'я
Містер Бібендум, він справді величезний
Пане Бібендум, він не на висоті
Його 110 кілограмів будьте певні, що це не уповільнює його лібідо
Якби ви знали, який шум робить його дружина
Коли вона лізе на штори
Його звуть месьє Бібендум, він пекельний хлопець
Пане Бібендум, щастя особисто