Переклад тексту пісні La première fois - Tryo

La première fois (оригінал)

La première fois, des fois juste en claquant des doigts
La première fois, qui se déclenche malgré soi
La première fois, toujours en évitant la fille
La première fois, qu’on voit ce que c’est qu’une fille
La première fois, en escarpin ou en guenille
La première fois, celle qui apaise et qui vrille
La première fois ça laisse un goût indélébile
Une première fois, un peu comme sur le toit du monde
Et malgré soi s’attacher à quelque secondes
La première fois, et pourquoi pas une deuxième
La première fois, que l’arbre découvre la sève
Et ça se voit, l’enfant a découvert la fève
C’est moi le roi livré aux caprices des reines
La première fois, qu’elle fut courte qu’elle fut brève
La première fois blotti dans le silence, un cri
La première fois, et puis bien d’autres se sont suivies
La première fois goutte de sueur ou sur le nez
Entre tes doigts, une capote à retirer
La première fois une déception particulière
La première fois que l’on veut découvrir l’envers
La première fois qu’on fait en regardant le ciel
La première fois le gant tout recouvert de miel
Est ce que ça va?
Acceptera-t-elle la trêve
La première fois, que l’on peut sentir ce qu’on s’aime
Et derrière soit, le corps blotti contre toi
La première fois, un vrai cauchemar
M’en parle pas de cette première
Fois une fille facile, un vrai salaud
La première fois, quand ça arrive
Un peu trop tôt et malgré ça
Je ne m’en suis jamais souvenu
Cette première fois, chez ses parents dans la rue
La première fois, un coup d'éclat une panique
La première fois, je me souviens de la musique
Et de savoir, le temps passe on est nostalgique
Ça s’en va
C'était hier, ça pique
Ta première fois, qu’est ce que j’ai fait pourquoi tu pars
La première fois c'était tout a fait par hasard
La première fois tu sais tu t’attends au pire
Et puis ça va, ça fait tout chaud ça tire
La première fois, comme un trésor un leurre
La première fois, pourquoi tu pleures
Regarde moi à la recherche de ton corps
La première fois il parait qu’elle vaut de l’or
Cette fille là, elle arrive elle ne prévient pas
La première fois laisse des années derrière soi
La première fois, moi j’attends toujours qu’elle arrive
La première fois oulala ça c’est vraiment terrible
La première fois, c’est bon va y stresse pas
C’est là et on se dit voila:
La première fois
Ben moi c'était avec une blonde La première fois
A ouais t’as étonné tout le monde
La première fois
Parce que moi elle été cash La première fois
J’ai pas compris pourquoi la tache?
Une première fois nid de pétales comme sous tes doigts
Rien que pour toi, comme une étendue sous nos pas
La première fois et quand on se l’imagine ça nous déçoit
Et puis on se revoit gamine la première fois
J’avais 5 ans, non je te crois pas !
La première fois allez savoir j’ai oublié
La première fois c’est là que tout a commencé

La première fois (переклад)

Перший раз, іноді просто клацаючи пальцями
Перший раз, який спрацьовує незважаючи на себе
Перший раз, завжди уникав дівчини
Вперше ми бачимо, що таке дівчина
Перший раз — у черевику чи в ганчір’ї
Перший раз, той, що заспокоює і крутить
Перший час залишає незгладимий смак
Вперше, трохи як на вершині світу
І не дивлячись на себе чіплятися за кілька секунд
Перший раз, а чому б і не другий
У перший раз дерево виявляє сік
І це видно, що дитина відкрила боб
Я король, доставлений на примхи королев
Перший раз він був коротким, він був коротким
Перший раз тулився в тиші, крик
Перший раз, а потім багато інших
Перший раз крапля поту або на ніс
Між пальцями зняти презерватив
Перший раз особливе розчарування
Перший раз, коли ви хочете виявити зворотне
Перший раз ми дивимося на небо
Перший час рукавичка вся покрита медом
Все гаразд?
Чи прийме вона перемир'я
Вперше ми можемо відчути те, що любимо
А ззаду тіло, притиснуте до вас
Перший раз справжній кошмар
Не кажи мені про це спочатку
Колись легка дівчина, справжній сволоч
Перший раз, коли це станеться
Трохи рано і незважаючи на це
Я ніколи не пам'ятав
Той перший раз у батьківському будинку на вул
Перший раз спалах, паніка
Перший раз згадую музику
І щоб знати, час минає, ми ностальгуємо
Воно йде геть
Це було вчора, це коле
У перший раз, що я зробив, чому ти пішов
Перший раз просто випадково
Перший раз ви розумієте, що очікуєте гіршого
А то ладно, все гаряче, тягне
Перший раз, як скарб приманка
Перший раз, чому ти плачеш
Дивись, як я шукаю твоє тіло
Перший раз здається, що вона коштує золота
Та дівчина там, вона йде, вона не попереджає
Перший час залишає позаду роки
Перший раз я все ще чекаю, коли це прийде
Перший раз, вау, це дійсно жахливо
Перший раз добре, не напружуйтеся
Ось воно, і ми кажемо собі:
Вперше
Ну мені це було з блондинкою Перший раз
Так, ти всіх здивував
Вперше
Тому що вперше вона була готівкою
Я не розумію чому ця пляма?
Перше гніздо пелюсток, як під пальцями
Тільки для вас, як шир під нашими ногами
Перший раз і коли ми уявляємо це нас розчаровує
А потім ми знову зустрічаємося з дитиною вперше
Мені було 5 років, я тобі не вірю!
Перший раз іду фігуру я забув
З першого разу все почалося