Переклад тексту пісні La demoiselle - Tryo

La demoiselle (оригінал)

Un tatouage sur la peau
Des cicatrices sur son dos
Un passé bien à elle
La demoiselle
La vie bascule un beau matin
Nouveau décors, nouveau chemin
Un carrefour, une hirondelle
La demoiselle
Parois la vie fait des miracles
Elle a surmonté les obstacles
Aujourd’hui elle tire les ficelles
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Le cœur en feu elle est sincère
Elle raconte sa vie sans frontière
On la kidnappe des yeux
La demoiselle
Elle voudrait faire le tour du monde
Vivre ses humeurs vagabondes
Elle pense aux Indiens, aux Cheyennes
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Une étincelle dans les yeux
Partager un fauteuil pour deux
Tu la pousses, elle t’entraine
La demoiselle
Elle aime chanter du John Lennon
Dans un yaourt que l’on fredonne
Hé chante avec elle
La demoiselle
A ya ya ya …
Un peu d’Marley, une vieille sono
Tchao bye bye la vie solo
Des rencontres à la pelle
La demoiselle
Si tu la croises sur la route
Tu verras ça fait aucun doute
Tu voudras partir avec elle
La demoiselle
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle, plus jamais seule
Elle danse en fauteuil
La belle roule sur la vie
Sans elle quel intérêt
D’avoir deux pieds
SI on n’sait pas où aller
Belle…
Belle…

La demoiselle (переклад)

Татуювання на шкірі
Шрами на спині
Її власне минуле
леді
Життя змінюється в один прекрасний ранок
Нові пейзажі, новий шлях
Перехрестя, ластівка
леді
Здається, життя творить чудеса
Вона подолала перешкоди
Сьогодні вона тягне за ниточки
леді
Прекрасна, ніколи більше не одна
Вона танцює в кріслі
Краса рухається по життю
Серце в вогні вона щира
Вона розповідає про своє життя без кордонів
Викрадаємо її очима
леді
Вона хотіла б об’їхати весь світ
Живіть своїм мандрівним настроєм
Вона думає про індіанців, шайєнів
леді
Прекрасна, ніколи більше не одна
Вона танцює в кріслі
Краса рухається по життю
Без неї який інтерес
Мати дві ноги
Якщо ми не знаємо, куди йти
Блиск в очах
Поділіть стілець на двох
Ти штовхаєш її, вона тягне тебе
леді
Вона любить співати Джона Леннона
У йогурті, який ми наспівуємо
Гей, співай з нею
леді
а да, да...
Трохи Marley, стара звукова система
Чао, до побачення, сольне життя
Знайомства в пику
леді
Якщо обминути її на дорозі
Ви не побачите жодних сумнівів
Ти захочеш піти з нею
леді
Прекрасна, ніколи більше не одна
Вона танцює в кріслі
Краса рухається по життю
Без неї який інтерес
Мати дві ноги
Якщо ми не знаємо, куди йти
Прекрасна, ніколи більше не одна
Вона танцює в кріслі
Краса рухається по життю
Без неї який інтерес
Мати дві ноги
Якщо ми не знаємо, куди йти
Гарний…
Гарний…