Переклад тексту пісні L'air du plastique - Tryo

L'air du plastique (оригінал)

J’ai vu des arbres de plastique, dans des déserts inhabités
Mélangés à l’organique, sur le rebord des voies ferrées
Envahissant tout un village, drapeaux aux milles couleurs
La caissière vous noie au passage, prenez-en c’est de bon cœur, de bon cœur
Quand c’est l’air du plastique, qui soudain s’en va en fumée
La mélodie la plus toxique, que l’homme aurait pu inventer
Cendres noires dans le ciel, retrouveront leurs paysages
La musique est partout la même, cet air est juste de passage
Pour flatter votre ego de passage
Refrain
Regardez l'ère du plastique, se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi,
S’envole l’air du plastique, et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique, et tellement plus économique
On le connaît l’air du plastique, c’est la rengaine du quotidien
Celui qu’on mâche, qu’on mastique, celui qui vous scie dans les mains
Des milliards de sacs lâchés comme des ballons dans le vent
Ça vous enterre des paniers, c’est là au moins pour cent ans, cent ans, cent ans
Un siècle d'ère de plastique, ça vous donne envie de chanter
La musique technologique, d’un plasticien de l’humanité
La mélodie un peu gênante d’un baobab défiguré,
Drôles de feuilles sur ses branches, que la folie du vent fait claquer, claquer
Refrain
Quelle fleur satanique, cette terre a vu enfanter
Quand de la terre le plastique, devient malgré elle son engrais
Main de l’homme sur le monde, redessine les paysages
La musique est partout immonde, cet air est juste de passage,
Pour flatter votre ego de passage
Refrain

L'air du plastique (переклад)

Я бачив пластикові дерева в безлюдних пустелях
Змішана з органікою, на краю залізничних колій
Вторгнення на ціле село, прапори тисячі кольорів
Касир по дорозі топить, бери з добрим серцем, з добрим серцем
Коли це повітря з пластику, який раптом стає димом
Найотруйніша мелодія, яку міг придумати чоловік
Чорний попіл у небі, знайде свої краєвиди
Музика скрізь однакова, ця мелодія просто проходить
Щоб лестити своєму минаючому его
Приспів
Подивіться на вік пластику, що гармонійно зливається
Ця музика піднесена, під неї танцюватимуть і наші діти,
Повітря відлітає від пластику, і ця мелодія забувається
Вона чудова, вона цинічна і набагато економніша
Ми знаємо, що це виглядає як пластик, це повсякденна річ
Той, що ми жуємо, що ми жуємо, той, що пилить у ваших руках
Мільярди мішків впали, як повітряні кульки на вітрі
Закопає вам кошики, там хоч сто років, сто років, сто років
Століття пластику змушує вас співати
Технологічна музика від візуального художника людства
Дещо незграбна мелодія спотвореного дерева баобаба,
На його гілках кумедне листя, яке божевілля вітру змушує хлопати, хлопати
Приспів
Який сатанинський квітка народилася ця земля
Коли із землі пластик, незважаючи на себе, стає її добривом
Рука людини на світі, перемальовує пейзажі
Музика скрізь брудна, ця мелодія просто лунає,
Щоб лестити своєму минаючому его
Приспів