Переклад тексту пісні El Duche de Leche - Tryo

El Duche de Leche (оригінал)

Il n’avait pas idée
Il n’avait pas conscience
À quel point lui manquaient
Les terres de son enfance
La cordillère des Andes
Les cocottes en papier
Le fumet de la viande
La confiture de lait
Il n’avait pas idée
On dira inconscience
À quel point lui coûtait
D'être bloqué en France
Rejoindre le pays
L’odeur de l’orchidée
Le temps n’a pas enfoui
El dulce de leche
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français j’en doute …
Il n’avait pas idée
Il n’avait pas conscience
Comme peuvent marquer
Les blessures de l’enfance
Une larme à Paris
Une rose pour Pinochet
Le temps n’a pas enfoui
Le palais d’Allende
Comme il avait souri
En parlant de la France
Il raconta sa vie
Ses années de silence
Les tonnelles en fleurs
Le sang sur le pavé
Le départ pour l’ailleurs
El dulce de leche
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français sans doute …
El dulce de leche
Il n’avait pas idée
Mais c’est sans suffisance
On n’peut qu’imaginer
Les parcours de l’errance
Le prenant par la main
Hé l’ami, on y est
La famille les copains
La confiture de lait
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français sans doute …
Il faudra reprendre la route
Devenir français coûte que coûte
Réfugié dans un tiroir
On passe le temps, on garde espoir
C’est ça être français j’en doute …

(переклад)

Він поняття не мав
Він був не в курсі
скільки він пропустив
Краї його дитинства
Кордильєри Анд
Паперові каструлі
Запах м'яса
Молочне варення
Він поняття не мав
Скажімо, без свідомості
Скільки йому це коштувало
Застрягти у Франції
Приєднуйтесь до країни
Запах орхідеї
Час не поховав
El dulce de leche
Нам доведеться знову вирушити в дорогу
Станьте французом за будь-яку ціну
Приховані в шухляді
Ми проводимо час, зберігаємо надію
Я сумніваюся, що це француз...
Він поняття не мав
Він був не в курсі
Як можна відзначити
дитячі рани
Сльоза в Парижі
Троянда для Піночета
Час не поховав
Палац Альєнде
Як він посміхнувся
Говорячи про Францію
Він розповів історію свого життя
Його роки мовчання
Квіткові альтанки
Кров на тротуарі
Виїзд в інше місце
El dulce de leche
Нам доведеться знову вирушити в дорогу
Станьте французом за будь-яку ціну
Приховані в шухляді
Ми проводимо час, зберігаємо надію
Безсумнівно, це француз...
El dulce de leche
Він поняття не мав
Але цього замало
Ми можемо тільки уявити
Маршрути блукань
Взявши його за руку
Гей, друже, ми йдемо
друзів сім'ї
Молочне варення
Нам доведеться знову вирушити в дорогу
Станьте французом за будь-яку ціну
Приховані в шухляді
Ми проводимо час, зберігаємо надію
Безсумнівно, це француз...
Нам доведеться знову вирушити в дорогу
Станьте французом за будь-яку ціну
Приховані в шухляді
Ми проводимо час, зберігаємо надію
Я сумніваюся, що це француз...