Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans les nuages, виконавця - Tryo. Пісня з альбому Grain de sable, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 01.06.2003
Лейбл звукозапису: Salut Ô
Мова пісні: Французька
Dans les nuages(оригінал) |
| Imagine un enfant en bas-âge |
| Qui se balladerai dans les nuages |
| Qu’est qui verrai de son ptit âge? |
| Quelle s’rai la forme de son voyage? |
| Y aurai sûrement de belles images |
| 2−3 souvenirs qui s’en dégagent |
| Et si l’temps tournai à l’orage |
| Y aurai sa mère dans un visage |
| Y aurai pas d’haine, et pas d’carnage |
| Y aurai qu’l’inconscience de son âge |
| Quelques bombecs, quelques mirages |
| Et l’bonheur pour être en phase |
| Imagine un Yang Zémin |
| Lever les yeux d’sa triste mine |
| Qu’est qu’il verrai dans l’ciel de Chine |
| Pas plus le Panchen que le Tibet libre |
| Il verrai des milliards d’unité |
| Une place Tien Anmen bien cliné |
| Des chars, des parts de marché |
| Et p’t'être Maho pour le guider |
| Qu’il dégage, qu’il dégage avant l’orage |
| Qu’il dégage oh oh oh, qu’il dégage |
| Imagine un taliban |
| Lever les yeux sous son turban |
| Sûr qu’dans l’ciel bleu d’Afghanistan |
| Y aurai plus d’femmes et plus d’enfants |
| Y aurai comme un espèce de voile, |
| Un tchador noir qui cache une âme |
| Quelques armées, des tonnes de larmes |
| Planquées dans des nuages de drames |
| Imagine le pire des présidents |
| Bush l’américain pédant |
| Prit dans encore un de ses moments |
| A divaguer au-dessus du vent |
| Il verrai dans ces gros trucs blancs |
| Tonnes de pétrole et tonnes d’argent |
| Mais sûrement pas l’visage des gens |
| Gazés au nom du bon texan |
| Il s’verrai lui le géant |
| Gérant le plus con des continents |
| Et comme le bouffon qu’il est sûrement |
| Il savourerai l’instant présent |
| Moi quand j’regarde dans les nuages |
| J’voit mon gamin dans un visage |
| Et suite à la douceur de cette image |
| Y a comme une haine qui s’dégage |
| Voit la beauté de ce présage |
| Qui pourrai tourner a l’orage |
| Parce que l’regard de tous ces naz |
| N’ira jamais dans l’sens des sages |
| (переклад) |
| Уявіть собі малюка |
| Хто буде блукати в хмарах |
| Що він побачить зі свого маленького віку? |
| Якою буде форма його подорожі? |
| Обов'язково будуть красиві малюнки |
| З’являються 2−3 спогади |
| А якщо погода перетвориться на шторм |
| На обличчі буде його мати |
| Не буде ні ненависті, ні бійні |
| Залишиться лише несвідомість його віку |
| Кілька бомб, кілька міражів |
| І щастя бути в фазі |
| Уявіть собі Ян Цземіна |
| Подивіться від його сумного обличчя |
| Що він побачить у небі Китаю |
| Не більше Панчен, ніж Вільний Тибет |
| Він побачить мільярди одиниць |
| Добре закріплена площа Тянь Аньмень |
| Танки, частка ринку |
| І, можливо, Махо направить його |
| Нехай очиститься, нехай очиститься перед грозою |
| Нехай йде, о, о, відпусти |
| Уявіть собі Талібан |
| Подивіться під його тюрбаном |
| Звісно, що в блакитному небі Афганістану |
| Буде більше жінок і більше дітей |
| Буде якоюсь фатою, |
| Чорна чадра, що приховує душу |
| Кілька армій, тонни сліз |
| Схований у хмарах драми |
| Уявіть собі найгіршого президента |
| Буш - педантичний американець |
| Потрапив у ще один його момент |
| Блукати над вітром |
| Він побачить у цих великих білих речах |
| Тонни нафти і тонни срібла |
| Але точно не обличчя людей |
| Газ в ім'я доброго техасця |
| Він побачить себе гігантом |
| Керування найтупішим із континентів |
| І він, безперечно, схожий на блазня |
| Він насолодиться моментом |
| Я, коли дивлюся в хмари |
| Я бачу свою дитину в обличчя |
| І слідуючи солодкості цієї картини |
| З'являється ненависть |
| Подивіться на красу цієї прикмети |
| Хто міг перетворитися на бурю |
| Тому що поглядом усіх цих наз |
| Ніколи не піде в бік мудрих |