Переклад тексту пісні Chanter - Tryo

Chanter (оригінал)

C’est la, ça nous tourne autour
Même si on ne voit pas, on entend chaque jour
Un petit refrain, un bout de chemin
Un son au lointain, qui nous fait du bien
Il faut que ça sorte, avec nos voix
Et puis des notes, et puis des choix
Avec de l’amour, dans ce qu’on fait
Avec de l’humour, de la sincérité
Chanter
C’est libre de droits et d’idées
Ce petit moment
Qui arrête le temps
C’est la, c’est comme un besoin
Au bout des doigts, aux creux de nos mains
Choisir les mots, les mettre bout à bout
Aller plus haut, au dessus des tabous
Se faire du bien, dans la mélodie
Croiser les chemins, tempo et harmonie
C’est la, c’est en nous
C’est la, ça nous suit
C’est au rendez vous, au carrefour de la vie
Chanter
C’est libre de droits, et d’idées
Ce petit moment
Qui arrête le temps
C’est la, en ces temps pluvieux
Ou les fous de dieux, se tuent sous nos yeux
Comme une respiration, comme un souffle d’air
Comme un coup de crayon, une pause dans l’enfer
C’est la, c’est pas juste des chansons
C’est pour garder la foi, pas perdre nos illusions
C’est comme ça, nous on en a besoin
Pour rester avec toi, pour se sentir humain
Chanter
C’est libre de droits et d’idées
Le vrai coup de vent
Ou on se sent vivant
C’est la, c’est pour toujours
C’est nos trois voix, de la musique autour
Nous y voilà, on est tous ensemble
On est une seule voix, et le monde s’assemble
C’est ça, C’est ça
Il faut qu’on nous entende
Nous on a fait le choix, de chanter ensemble
Oui on le fera, c’est çe qui nous rassemble
Dans la paix oui c’est ça
Depuis 20 ans déjà
Chanter
C’est libre de droits et d’idées
A plusieurs voix unifiées
Le matin en se levant
Le soir en s’endormant
Chanter

Chanter (переклад)

Ось воно, воно обертається навколо нас
Навіть якщо ми не бачимо, ми чуємо щодня
Трохи хору, далеко
Далекий звук, який змушує нас почувати себе добре
Це має вийти, з нашими голосами
А потім оцінки, а потім вибір
З любов’ю в тому, що ми робимо
З гумором, щирістю
Заспівай
Він вільний від прав та ідей
Цей маленький момент
Хто зупиняє час
Воно є, це як потреба
На кінчиках наших пальців, на долонях
Доберіть слова, розставте їх до кінця
Іди вище, вище табу
Зробити добре, в мелодії
Перетин шляхів, темп і гармонія
Це там, це в нас
Ось воно, воно йде за нами
Це на рандеву, на перехресті життя
Заспівай
Це безкоштовно та ідеї
Цей маленький момент
Хто зупиняє час
Ось воно, в ці дощові дні
Де дурні боги, вбиваються на наших очах
Як подих, як ковток повітря
Як олівець, перерва в пеклі
Воно є, це не просто пісні
Зберігати віру, не втрачати ілюзій
Так нам і треба
Залишитися з тобою, почуватися людиною
Заспівай
Він вільний від прав та ідей
Справжній шторм
Де ми відчуваємо себе живими
Це все, це назавжди
Це наші три голоси, музика навколо
Ось ми, ми всі разом
Ми - один голос, і світ об'єднується
Ось так, ось воно
Нас треба почути
Ми зробили вибір, співати разом
Так, будемо, це те, що нас об’єднує
З миром так, це все
Вже 20 років
Заспівай
Він вільний від прав та ідей
Має багато єдиних голосів
Вранці при вставанні
Вночі під час засинання
Заспівай