Переклад тексту пісні Ça y est c'est fait - Tryo

Ça y est c'est fait (оригінал)

Ça y est c’est fait, j’ai des amis
J’ai fait des frais, oui oui pour les avoir
Mieux vaut tard que jamais, j’y ai mis le prix
J’ai des amis
Qui a dit qu’l’argent ne fait pas le bonheur?
(Qui ça ?)
Depuis qu’j’en ai j’ai plus de problèmes de cœur
J’ai fait comme Barclay, j’ai sorti ma Harley
J’me suis payé le top modèle dont je rêvais
J’ai un contrat de mariage en bonne et due forme
Trois fois par semaine, elle se donne à son homme
Même si j’suis un vieux crouton, même si j’ai plus d'érection
Ma femme avec passion arrive à jouir sur mon pognon
Ça y est c’est fait, j’ai des amis
Les mêmes que moi, on s’est rencontré à Neuilly
On vit la superficie de l'échange
Tout va bien dans nos vies, on n’en parle pas, ça nous arrange
Mes amis sont là pour me rappeler ma place
En cas de baisse de moral, c’est chez mon psy que j’me déplace
J’lui lâche quelques liasses pour m’sentir mieux dans mes godasses
J’assume ma dépression depuis qu’j’ai du pognon
Ça y est c’est fait, j’ai une famille
Avant j’n'étais qu’un pauvre chien dans un jeu de quilles
XXX l’argent pour retrouver des parents
Qu’avaient renié c’que j'étais pendant vingt ans
Maintenant qu’la famille est là pour me soutenir
J’ai plus de souci à me faire pour mon avenir
Un père, une mère, une frangine, un frère
Et l’assurance-vie qu’j’leur lègue si on m’enterre
Ça y est c’est fait
J’ai des amis
Ça y est c’est fait, j’ai un vrai copain
Il s’appelle Tobby, c’est mon ami et c’est un chien
Pour lui aussi j’ai mis le prix, cinq mille plus les vaccins
Il n’en a pas conscience et c’est pour ça qu’j’l’aime bien
Bien qu’ce soit pas une science, il est très doué pour les câlins
Et quand on y pense, c’est une valeur du genre humain
Être aimé, pour autre chose que des billets
Il m’a fallu un chien pour comprendre que ça existait

(переклад)

Ось і все, у мене є друзі
Я зробив витрати, так, щоб мати їх
Краще пізно, ніж ніколи, я заплатив ціну
У мене є друзі
Хто сказав, що за гроші не можна купити щастя?
(Хто це ?)
З тих пір я маю більше проблем із серцем
Мені сподобався Барклай, я витяг свого Harley
Я заплатив собі топ-модель, про яку мріяв
У мене є офіційний шлюбний контракт
Тричі на тиждень вона віддає себе чоловікові
Навіть якщо я старий сухарик, навіть якщо у мене більше ерекції
Моя дружина з пристрастю встигає закінчити на мої гроші
Ось і все, у мене є друзі
Так само, як і я, ми зустрілися в Нейї
Ми живемо на поверхні обміну
У нашому житті все добре, ми про це не говоримо, це нас влаштовує
Мої друзі тут, щоб нагадати мені про моє місце
У разі низького морального духу я йду до свого психолога
Я кидаю кілька пачок, щоб почуватися краще у взутті
Я припускаю, що моя депресія, оскільки я маю тісто
Ось і все, у мене є сім'я
Раніше я був просто бідним собакою в боулінгу
XXX гроші, щоб знайти родичів
Це заперечувало мене на двадцять років
Тепер, коли родина мене підтримає
Я маю більше турбуватися про своє майбутнє
Батько, мати, сестра, брат
І страхування життя, яке я заповідаю їм, якщо вони мене поховають
Ось і зроблено
У мене є друзі
Ось і все, у мене є справжній хлопець
Його звати Тоббі, він мій друг і він собака
Для нього я теж поставив ціну, п'ять тисяч плюс вакцини
Він цього не усвідомлює, і тому він мені подобається
Хоча це не наука, він дуже добре вміє обніматися
А якщо подумати, то це цінність людського роду
Бути коханим, більше ніж квитки
Мені знадобився собака, щоб зрозуміти це