Переклад тексту пісні C'est un vent - Tryo

C'est un vent (оригінал)

C’est un vent violent
Qui m’fait nan, qui m’fait nan, nan…
Si je me rase, que ça ne pique pas
Si je me lave, jusque sous les bras
Si j’en bave, pour être plus avec toi
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je m'écrase, quand on n’est pas en phase
Si je m’extase, devant des bas de soie
Si je mets en vase des tonnes de fleurs pour toi
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan
Si je file droit et que je trouve du travail
Si je respecte les lois et que je reste dans les rails
Si je sors tous les doigts de pied de l'éventail
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je fais de la muscu' à coups d’hormones
Si j’avais le cul de Sharon Stone
Si j’avais bossé mes abdos
Peut-être qu’alors là, tu me trouverais beau
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan
Si j’avais joué dans Nirvana
Si je gardais mon triple A
Si je pouvais danser comme Travolta
Est-ce qu’alors là, tu voudrais bien de moi?
Si je radasse moins, que je me prends en main
Si j’allume plus le joint en me levant le matin
Si je faisais tout bien en pensant au lendemain
Est-ce que tu crois que tu voudrais de moi?
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan (Si je sors tous les doigts
de pied de l'éventail)
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan (Est-ce que tu crois que tu
m’aimeras)
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan (Est-ce que tu crois que tu
m’aimeras)
C’est un vent violent, qui m’fait nan (Est-ce que tu crois que tu m’aimeras)
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?

(переклад)

Це сильний вітер
Що робить мене ні, що робить мене ні, ні...
Якщо я поголюся, це не жалить
Якщо вмиюся, то по руки
Якщо у мене течуть слини, щоб бути більше з тобою
Ти думаєш, що полюбиш мене?
Якщо я впаду в аварію, коли ми не в фазі
Якщо вийду в екстаз, над шовковими панчохами
Якщо я поставлю для вас тонни квітів
Ти думаєш, що полюбиш мене?
Це сильний вітер, іде нах, нах, нах, нах
Це сильний вітер, який змушує мене ні, ні
Це сильний вітер, іде нах, нах, нах, нах
Це сильний вітер, який змушує мене нан
Якщо я піду прямо й знайду роботу
Якщо я дотримуюся законів і дотримуюсь
Якщо я вийму кожен пальчик ноги з віяла
Ти думаєш, що полюбиш мене?
Якщо я займаюся з гормонами
Якби я мав дупу Шерон Стоун
Якби я працював на пресі
Може тоді ти вважатимеш мене красивою
Це сильний вітер, іде нах, нах, нах, нах
Це сильний вітер, який змушує мене ні, ні
Це сильний вітер, іде нах, нах, нах, нах
Це сильний вітер, який змушує мене нан
Якби я грав у Nirvana
Якби я зберіг свою потрійну А
Якби я міг танцювати, як Траволта
Тобі хотілося б я тоді?
Якщо я менше блукаю, візьми себе в руки
Якщо я більше не запалю джойнт, коли встаю вранці
Якби я все зробив правильно, думаючи про завтра
Ти думаєш, що хочеш мене?
Це сильний вітер, іде нах, нах, нах, нах (Якщо я висуну всі пальці
ніжка вентилятора)
Це сильний вітер, який змушує мене ні, ні (Як ти думаєш, ти?
буде любити мене)
Це сильний вітер, іде нах, нах, нах, нах (Як ти думаєш?
буде любити мене)
Це сильний вітер, який змушує мене ні (ти думаєш, що ти мене полюбиш)
Ти думаєш, що полюбиш мене?