Переклад тексту пісні Pour un flirt avec la crise XXV - Tryo, Bigflo & Oli

Pour un flirt avec la crise XXV - Tryo, Bigflo & Oli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pour un flirt avec la crise XXV, виконавця - Tryo. Пісня з альбому XXV, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.01.2020
Лейбл звукозапису: Salut Ô
Мова пісні: Французька

Pour un flirt avec la crise XXV

(оригінал)
Je ne suis qu’une série de chiffres à la suite, 68 92 618
Souvent l’impression que je n’serre à rien, 54 32 12 21
Caché dans la foule comme la pâte dans le moule
J’emporte un peu de flouze avec moi, dans le doute
Je n’suis pas sûr de voir mon reflet dans la glace
Et si un jour, je disparais, on me remplace
Usée, laminée, la populace se hisse
On est lourd de cernes mais la foule se glisse dans un couloir de métro
Les yeux rivés sur l’aiguille à regarder passer le temps
Qui se faufile comme une anguille et ne cesse de te mettre dans le vent
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Abattu crevé le dos courbé par ton horaire
Tu n’sais plus quoi faire pour te distraire
Grincement du métro le train est à l’approche
C’est le mouvement de foule qui te noie comme la houle
Tu cours sans y penser le temps t’est compté
Chaque minute de gagnée est comme un chèque bien encaissé
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Les remises, le fric, le stress, les débats, les crédits
La crise, j’suis tombé dedans quand j'étais p’tit
Drôle de fap, sale époque, entre divorce et chômage
Le corbeau, sous son arme, n’a plus qu’une moitié de fromage
Navrant, certains vendraient leurs rêves pour d’l’argent
Avant, c'était marche ou crève, maintenant, tu crèves en marchant
Les mêmes phrases qu’on entend et ça depuis enfant
Ici, c'était mieux avant, et ça f’sait combien en francs?
L’empire de la crise, l’empire, son emprise, ralentit ma hantise dans ma petite
entreprise
Et s’il fait trop chaud, je retournerais ma chemise
Ils nous ont pris le gâteau, on se partage la cerise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Envolé d’un courant d’air, écrasé la gueule par terre
On est toujours à bout de souffle, à bout de nerfs
Dans sa multinationale blindée mondialisée
L’homme actif de nos tendres années, c’est le technocrate de son métier
Qui a écrasé ses millions de partenaires
Qui a écrasé nos vendeurs de réverbères
Qui fait du bringue à sa secrétaire
Et qui se retient pendant la prière
Qui pratiquera son art de la maîtrise?
Comment profiter de la crise?
Comment profiter des petites entreprises?
Et de son flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
(переклад)
Я просто рядок чисел, 68 92 618
Часто складається враження, що я нічого не вартий, 54 32 12 21
Ховаються в натовпі, як тісто на сковороді
Я беру з собою трохи метушні, коли сумніваюся
Я не впевнений, що бачу своє відображення в дзеркалі
І якщо одного дня я зникну, вони замінять мене
Зношений, згорнутий, населення піднімається
У нас важкі темні кола, але натовп проскакує коридором метро
Очі на голці спостерігають за часом
Хто крадеться, як вугор, і постійно ставить вас на вітер
У вашому флірті з кризою ви закінчите дупу та сорочку
У вашому флірті з кризою ви закінчите дупу та сорочку
Пригнічений, розбитий, спина зігнута вашим розкладом
Ви не знаєте, що робити, щоб відволіктися
Скрип метро наближається поїзд
Це рух натовпу, який заглушає вас, як хвиля
Ти біжиш, не думаючи про це, час спливає
Кожна збережена хвилина схожа на добре переведений чек
Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою
Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою
Так, чоловіче, так, чоловіче, так, чоловіче, так
Знижки, гроші, стреси, дебати, кредити
Криза, в яку я впала, коли була маленькою
Смішна дурниця, брудний час між розлученням і безробіттям
У ворона під його зброєю залишилася лише половина сиру
Прикро, але дехто продав би свої мрії за гроші
Раніше було робити або помри, тепер ти помреш, ходячи
Ті самі речення, які ми чуємо і що з дитинства
Ось раніше було краще, а це скільки у франках?
Імперія кризи, імперія, її хватка сповільнює моє переслідування в моєму маленькому
компанії
А якщо буде дуже жарко, я сорочку виверну
Торт у нас забрали, вишню ділимо
Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою
Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою
Так, чоловіче, так, чоловіче, так, чоловіче, так
Здуло струмом повітря, розчавило пащу об землю
Завжди задихаємося, нерви задихаємося
У своєму глобальному бронетанковому багатонаціональному
Активний чоловік наших ніжних років — технократ своєї справи
Який розтрощив своїх мільйонних партнерів
Хто роздавив наших продавців ліхтарів
Хто кидається на свою секретарку
І хто стримується під час молитви
Хто буде практикувати їхнє мистецтво майстерності?
Як скористатися кризою?
Як заробити на малому бізнесі?
І його загравання з кризою
Так, чоловіче, так, чоловіче, так, чоловіче, так
Вона сильніше вас криза
Вона сильніше вас криза
Вона сильніше вас криза
Вона сильніше вас криза
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tu Es ft. Bigflo & Oli 2020
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Tryo, L.E.J, Claudio Capéo 2020
Plus tard 2018
Apocalypticodramatic 2003
Libre ft. Bigflo & Oli, Bon Entendeur 2020
Demain ft. Petit Biscuit 2018
L'hymne de nos campagnes 1998
Coup de Blues / Soleil ft. Bigflo & Oli 2020
Serre-moi 2003
Dommage 2017
Désolé pour hier soir 2003
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Vianney, Bigflo & Oli, Tryo 2020
Toi et moi 2008
Sur la lune 2018
Ferme les yeux ft. Tryo 2018
Bienvenue chez moi 2018
Rendez-vous là-haut 2018
Un homme qui aime les femmes XXV ft. L.E.J 2020
Un homme qui aime les femmes 2006
Alors alors 2017

Тексти пісень виконавця: Tryo
Тексти пісень виконавця: Bigflo & Oli

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Catalyst 2021
Para qué vuelvo contigo 2013
Díky za všechno, mámo má ft. Vaclav Hybs, Václav Hybš se svým orchestrem 2017
Hvis Jeg Skrev Dig En Sang ft. Xander Linnet 2012
Tai 2008
Дворами тёмными 2016