| Pour un flirt avec la crise XXV (оригінал) | Pour un flirt avec la crise XXV (переклад) |
|---|---|
| Je ne suis qu’une série de chiffres à la suite, 68 92 618 | Я просто рядок чисел, 68 92 618 |
| Souvent l’impression que je n’serre à rien, 54 32 12 21 | Часто складається враження, що я нічого не вартий, 54 32 12 21 |
| Caché dans la foule comme la pâte dans le moule | Ховаються в натовпі, як тісто на сковороді |
| J’emporte un peu de flouze avec moi, dans le doute | Я беру з собою трохи метушні, коли сумніваюся |
| Je n’suis pas sûr de voir mon reflet dans la glace | Я не впевнений, що бачу своє відображення в дзеркалі |
| Et si un jour, je disparais, on me remplace | І якщо одного дня я зникну, вони замінять мене |
| Usée, laminée, la populace se hisse | Зношений, згорнутий, населення піднімається |
| On est lourd de cernes mais la foule se glisse dans un couloir de métro | У нас важкі темні кола, але натовп проскакує коридором метро |
| Les yeux rivés sur l’aiguille à regarder passer le temps | Очі на голці спостерігають за часом |
| Qui se faufile comme une anguille et ne cesse de te mettre dans le vent | Хто крадеться, як вугор, і постійно ставить вас на вітер |
| Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise | У вашому флірті з кризою ви закінчите дупу та сорочку |
| Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise | У вашому флірті з кризою ви закінчите дупу та сорочку |
| Abattu crevé le dos courbé par ton horaire | Пригнічений, розбитий, спина зігнута вашим розкладом |
| Tu n’sais plus quoi faire pour te distraire | Ви не знаєте, що робити, щоб відволіктися |
| Grincement du métro le train est à l’approche | Скрип метро наближається поїзд |
| C’est le mouvement de foule qui te noie comme la houle | Це рух натовпу, який заглушає вас, як хвиля |
| Tu cours sans y penser le temps t’est compté | Ти біжиш, не думаючи про це, час спливає |
| Chaque minute de gagnée est comme un chèque bien encaissé | Кожна збережена хвилина схожа на добре переведений чек |
| Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise | Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою |
| Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise | Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою |
| Yeah man, yeah man, yeah man, yeah | Так, чоловіче, так, чоловіче, так, чоловіче, так |
| Les remises, le fric, le stress, les débats, les crédits | Знижки, гроші, стреси, дебати, кредити |
| La crise, j’suis tombé dedans quand j'étais p’tit | Криза, в яку я впала, коли була маленькою |
| Drôle de fap, sale époque, entre divorce et chômage | Смішна дурниця, брудний час між розлученням і безробіттям |
| Le corbeau, sous son arme, n’a plus qu’une moitié de fromage | У ворона під його зброєю залишилася лише половина сиру |
| Navrant, certains vendraient leurs rêves pour d’l’argent | Прикро, але дехто продав би свої мрії за гроші |
| Avant, c'était marche ou crève, maintenant, tu crèves en marchant | Раніше було робити або помри, тепер ти помреш, ходячи |
| Les mêmes phrases qu’on entend et ça depuis enfant | Ті самі речення, які ми чуємо і що з дитинства |
| Ici, c'était mieux avant, et ça f’sait combien en francs? | Ось раніше було краще, а це скільки у франках? |
| L’empire de la crise, l’empire, son emprise, ralentit ma hantise dans ma petite | Імперія кризи, імперія, її хватка сповільнює моє переслідування в моєму маленькому |
| entreprise | компанії |
| Et s’il fait trop chaud, je retournerais ma chemise | А якщо буде дуже жарко, я сорочку виверну |
| Ils nous ont pris le gâteau, on se partage la cerise | Торт у нас забрали, вишню ділимо |
| Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise | Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою |
| Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise | Зрештою ви відпустите свій флірт із кризою |
| Yeah man, yeah man, yeah man, yeah | Так, чоловіче, так, чоловіче, так, чоловіче, так |
| Envolé d’un courant d’air, écrasé la gueule par terre | Здуло струмом повітря, розчавило пащу об землю |
| On est toujours à bout de souffle, à bout de nerfs | Завжди задихаємося, нерви задихаємося |
| Dans sa multinationale blindée mondialisée | У своєму глобальному бронетанковому багатонаціональному |
| L’homme actif de nos tendres années, c’est le technocrate de son métier | Активний чоловік наших ніжних років — технократ своєї справи |
| Qui a écrasé ses millions de partenaires | Який розтрощив своїх мільйонних партнерів |
| Qui a écrasé nos vendeurs de réverbères | Хто роздавив наших продавців ліхтарів |
| Qui fait du bringue à sa secrétaire | Хто кидається на свою секретарку |
| Et qui se retient pendant la prière | І хто стримується під час молитви |
| Qui pratiquera son art de la maîtrise? | Хто буде практикувати їхнє мистецтво майстерності? |
| Comment profiter de la crise? | Як скористатися кризою? |
| Comment profiter des petites entreprises? | Як заробити на малому бізнесі? |
| Et de son flirt avec la crise | І його загравання з кризою |
| Yeah man, yeah man, yeah man, yeah | Так, чоловіче, так, чоловіче, так, чоловіче, так |
| Elle est plus forte que toi la crise | Вона сильніше вас криза |
| Elle est plus forte que toi la crise | Вона сильніше вас криза |
| Elle est plus forte que toi la crise | Вона сильніше вас криза |
| Elle est plus forte que toi la crise | Вона сильніше вас криза |
Переклад тексту пісні Pour un flirt avec la crise XXV - Tryo, Bigflo & Oli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pour un flirt avec la crise XXV , виконавця -Tryo
Пісня з альбому: XXV
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.01.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Salut Ô
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 1998 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2017 |