Переклад тексту пісні Tu Es - L.E.J, Bigflo & Oli

Tu Es (оригінал)

Ah j’t’ai déçu?
Tes yeux n’sont plus les mêmes
Toi aussi tu rêves d’une place en solo
J’me fous d’faire de la peine
J’pourrais te tirer dans le dos
L’jour où t’arrêtes, quelqu’un d’autre dansera sur ta tombe à tes obsèques
Tu devrais, peut-être, prendre une balle dans l’cœur pour qu’tu m’aies dans la
tête
A qui la faute?
Je me suis lassée, laissée blesser par tes mots
Quasiment morte, encore une balle dans l’corps pour m’avoir dans la peau
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Entre mes nouveaux défauts et mes anciennes qualités
Tous les âges, dans ma tête, essayent de cohabiter
Ma jeune humilité combat ma vieille vanité
Pour grandir, j’ai décapité certaines de mes personnalités
Avant si authentique et sincère
Maintenant je voudrais être un autre pour leur plaire
Le temps est passé vite, encore plus en chantant
La barbe est venue effacer mon visage d’enfant
La nostalgie m’enfonce dans des réflexions
En faisant vivre mes réponses, j’ai tué mes questions
Mon insouciance s’est jetée par la fenêtre
Et parfois je la regrette en cachette
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Est-ce que tu me reconnais?
J'étais là avant que tu me remplaces
Dis moi si c’est déplacé
De te demander qui tu vois dans la glace?
Tu me tues en cachette
Puis reviens près de ma carcasse
Le doigt sur la gâchette
Appuie avant que je ne le fasse
On dit que la roue de l’amour tourne
Mais ma route à moi tu la contournes
Le monde est caché dans les bons jours
Notre chemin débouche sur un carrefour
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver

(переклад)

О, я вас розчарував?
Твої очі вже не ті
Ви теж мрієте про сольне місце
Мені байдуже робити боляче
Я міг би вистрілити тобі в спину
У день, коли ви підете, хтось інший танцюватиме на вашій могилі на вашому похороні
Тобі, мабуть, варто вдарити кулю в серце, щоб я був у собі
голова
чия це вина?
Я втомився, хай болять твої слова
Майже мертвий, ще одна куля в тіло, щоб потрапити під шкіру
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто ти
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто тебе вбив
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто ти
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто тебе вбив
Ти є, ти є, ти є
ти хороший ти поганий
Але ти вбив, убив, убив
Надто багато хочу врятувати вас
Ти є, ти є, ти є
ти хороший ти поганий
Але ти вбив, убив, убив
Надто багато хочу врятувати вас
Між моїми новими недоліками і моїми старими якостями
Усі віки в моїй голові намагаються жити разом
Моя молода скромність бореться з моєю старою марнославством
Щоб вирости, я обезголовив деякі свої особистості
Раніше так щиро і щиро
Тепер я був би іншим, щоб догодити їм
Швидко минув час, ще більше співає
Борода прийшла стерти моє дитяче обличчя
Ностальгія занурює мене в думки
Оживляючи свої відповіді, я вбивав свої запитання
Моя нерозсудливість викинулася у вікно
І іноді я потихеньку шкодую про це
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто ти
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто тебе вбив
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто ти
Скажи мені, куди тебе заведе життя... Я скажу тобі, хто тебе вбив
Ти є, ти є, ти є
ти хороший ти поганий
Але ти вбив, убив, убив
Надто багато хочу врятувати вас
Ти є, ти є, ти є
ти хороший ти поганий
Але ти вбив, убив, убив
Надто багато хочу врятувати вас
ти мене впізнаєш?
Я був там до того, як ти замінив мене
Скажіть мені, якщо це недоречно
Цікаво, кого ти бачиш у дзеркалі?
Ти вбиваєш мене потихеньку
Тоді поверніться до моєї туші
Палець на спусковому гачку
Натисніть, перш ніж я це зроблю
Кажуть, колесо кохання обертається
Але мою дорогу до мене ти обійдеш
У добрі дні світ ховається
Наш шлях веде на перехрестя
Ти є, ти є, ти є
ти хороший ти поганий
Але ти вбив, убив, убив
Надто багато хочу врятувати вас
Ти є, ти є, ти є
ти хороший ти поганий
Але ти вбив, убив, убив
Надто багато хочу врятувати вас