Переклад тексту пісні Rendez-vous là-haut - Bigflo & Oli

Rendez-vous là-haut (оригінал)

Ils sont venus me voir pour me dire qu’elle s'était endormie
Les yeux dans le vague, au début je n’ai pas compris
La tête dans le brouillard et le cœur qui ralentit
Et depuis, tous les soirs il manque une étoile dans ma nuit
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Comme un con je te parle, quand je tombe sur une de tes photos
Je n’ai pas réussi à supprimer ton numéro
Au milieu des nuages j’imagine ton regard
Cette fois ne m’en veut pas si j’arrive en retard
J’ai des cicatrices encore, mais je ne suis pas triste je le promet
Si c’est la vie alors, le soir je t’appelle par la fenêtre
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Est-ce que tu m’attendras quand j’arriverai là haut
Tu me tendras les bras pour danser un tango
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Rendez vous là-haut, rendez vous là-haut
Mes amis me répètent que la vie doit continuer
Ma montre me rappelle qu’un jour je te rejoindrai
En attendant je fais la fête et je me met à chanter
Rendez vous là-haut
Comme si tu l’entendais

(переклад)

Вони прийшли до мене сказати, що вона заснула
Дивлячись у простір, я спочатку не зрозумів
Голова в тумані, а серце сповільнюється
І відтоді щовечора в моїй ночі не вистачає зірки
У мене все ще є шрами, але я не сумую, обіцяю
Якщо таке життя, то ввечері я дзвоню тобі у вікно
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Я як дурень розмовляю з тобою, коли натрапляю на одну з твоїх фотографій
Я не зміг видалити ваш номер
Серед хмар я уявляю твій погляд
Цього разу не звинувачуйте мене, якщо я спізнюся
У мене все ще є шрами, але я не сумую, обіцяю
Якщо таке життя, то ввечері я дзвоню тобі у вікно
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Ти будеш чекати мене, коли я підійду
Ти простягнеш до мене руки, щоб танцювати танго
Ти будеш чекати мене, коли я підійду
Ти простягнеш до мене руки, щоб танцювати танго
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Побачимось там, нагорі
Мої друзі постійно говорять мені, що життя має продовжуватися
Мій годинник нагадує мені, що одного дня я приєднаюся до вас
А тим часом я гуляю і починаю співати
До зустрічі нагорі
Ніби ти це чув