Переклад тексту пісні Demain - Bigflo & Oli, Petit Biscuit

Demain (оригінал)

Bigflo & Oli, tu connais, non?
Petit Biscuit
Tout le monde me dit: «Tu sais, pour ton avenir on a peur
On voudrait que tu sois un médecin, toi, tu veux être un rappeur»
Ma meuf m’a dit: «Tu m’aimes pas assez, on dirait que tu t’es lassé
Qu’est ce qui c’est passé?
T’as plus le même regard quand t’as fini
d’m’embrasser»
Je m’endors avec mes coups de blues, plus personne ne croit au coup d’foudre
La voisine est venue me voir pour me dire qu’elle en avait marre de mes…
Engueulade avec ma mère, à chaque fois, c’est pareil quand je m'énerve
J’tape dans la porte et je casse mes affaires, puis je m’endors et quand je me
réveille je regrette, ah, ah, ah
Tout le monde me parle, tout le monde croit savoir ce que je dois faire de ma
vie, ce qu’il y a dans ma tête
Mais j'écoute que moi et je me répète que:
C’est pas grave
Ce soir, tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t’y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Cette fille m’a dit: «T'es comme les autres en fait, tu m’apportes que des
problèmes
Allez, sors de ma vie, t’façon je le pensais pas, quand je te disais «je t’aime»
On nous répète qu’avant c'était mieux, on croit en l’amour qu’une semaine sur
deux
Le temps passe vite, on est des jeunes vieux, hier un petit m’a appelé Monsieur
Par la fenêtre j’attends un signe, j’pense à mon avenir qui doucement se dessine
En attendant je me remets ce vieux son de Biggie, celui qui fait: «It was all a dream»
Un seul sourire, et mille pleurs, on attend la surprise comme les Kinder
Pour éviter de dire: «Les enfants, j’ai rencontré maman sur Tinder»
Toutes les questions sans réponse se baladent dans ma tête, la main sur le cœur,
des fois, j’ai trop peur qu’il s’arrête
Mais j’n'écoute que moi et je me répète que:
C’est pas grave
Ce soir, tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t’y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain

Demain (переклад)

Bigflo & Oli, ви знаєте, чи не так?
Маленький бісквіт
Усі мені кажуть: «Знаєш, ми боїмося за твоє майбутнє
Ми хочемо, щоб ти був лікарем, ти хочеш бути репером"
Моя дівчина сказала мені: «Ти мене недостатньо любиш, здається, тобі стало нудно
Що сталося?
Ви не маєте того самого вигляду, коли закінчите
поцілувати мене"
Я засинаю зі своїм блюзом, більше ніхто не вірить у кохання з першого погляду
До мене прийшла сусідка сказати, що їй набридло моє...
Сварячись з мамою, щоразу те саме, коли я злюсь
Я стукаю в двері і ламаю свої речі, потім засинаю і коли я
прокинься, вибач, ах, ах, ах
Усі зі мною розмовляють, усі думають, що знають, що зі мною робити
життя, що в мене на думці
Але я тільки слухаю себе і повторюю собі, що:
Це несерйозно
Сьогодні ввечері ти танцюєш
Спати на ньому
Не думай про це
Не думай ні про що, ні про що, ні про що
Завтра буде краще
Завтра буде краще
Завтра буде краще (завтра, завтра, завтра, завтра, завтра)
Завтра буде краще (завтра, завтра, завтра, завтра, завтра)
Ця дівчина мені сказала: «Ти насправді як інші, ти тільки мене приводиш
проблеми
Давай, забирайся з мого життя, я не це мав на увазі, коли сказав тобі "я тебе люблю"
Нам кажуть, що раніше було краще, щотижня ми віримо тільки в кохання
їх
Час летить, ми старі молоді, вчора мене звали пане пане
Крізь вікно я чекаю на знак, думаю про своє майбутнє, яке поволі формується
Тим часом я повертаюся до того старого звуку Biggie, який говорить: «Це все був сон»
Одна посмішка, а тисяча сліз чекаємо на сюрприз, як Кіндери
Щоб не казати: «Діти, я зустрів маму на Tinder»
Всі питання без відповіді проходять в моїй голові, рука на серці,
іноді я дуже боюся, що він зупиниться
Але я слухаю тільки себе і повторюю собі, що:
Це несерйозно
Сьогодні ввечері ти танцюєш
Спати на ньому
Не думай про це
Не думай ні про що, ні про що, ні про що
Завтра буде краще
Завтра буде краще
Завтра буде краще (завтра, завтра, завтра, завтра, завтра)
Завтра буде краще (завтра, завтра, завтра, завтра, завтра)
Кажуть, ніч приносить пораду
Кажуть, ніч приносить пораду
Кажуть, ніч приносить пораду
Але я нічого не слухаю, нічого, нічого
Кажуть, ніч приносить пораду
Кажуть, ніч приносить пораду
Кажуть, ніч приносить пораду
Але я нічого не слухаю, нічого, нічого
Завтра буде краще
Завтра буде краще