Переклад тексту пісні Coup de Blues / Soleil - Bigflo & Oli, Bon Entendeur

Coup de Blues / Soleil (оригінал)

Coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
Ok, ok, ok
Je sais, c’est l'été, il fait beau et chaud
Souvent, dans ces moments-là, la barre, on la met très haut
Mais les angoisses ne dépendent pas de la météo
J’ai peur d’pas avoir assez profité
C’est c’que les vieux me répètent tout l’temps, mais au fond, ça m’met la
pression
Et c’est quand les discussions sont terminées, hein, que je trouve les
meilleures questions
La vie est cruelle, ouais, la tartine tombe toujours sur le côté de la confiture
Faudrait que j’arrête, ouais, et plus je veux arrêter, plus je continue
Des problèmes, j’en ai des tas, j’en ai des monticules
Comme mon ordinateur qui se configure
Combien de mots on laisse pourrir sur les commissures?
Et sur tous nos plaisirs, combien on simule?
Au fond, c’est si dur
Mais pourquoi j’pense à ça sur mon transat?
J’suis p’t-être trop honnête
J’crois qu’j’vais tremper mes problèmes dans l’fond d’une citronnade
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
Au milieu de l’après-m' me viennent les questionnements que j’ai tard dans la
nuit
C’est quoi dans mon cocktail?
Dis-moi, un p’tit parasol ou un parapluie?
Est-ce que j’suis fier de moi?
Je crois
Après le début vient le déclin
J’ai jamais su faire de choix
Tu vois, mais pas en faire, c’est comme en faire un, nan
Nan, ça fait des mois que j’fais plus d’rencontres
À part des inconnus sur le trottoir de ma ville
Le temps file et je ne vois plus grand monde
J’veux pas tourner en rond dans mon cercle d’amis
Trop terre à terre pour une thérapie
Plus proche de Palavas que de Miami
Au milieu d’ces gens, moi, j’ai jamais su m’placer
Je m’ennuie tellement, c’est le temps qui m’regarde passer
J’déteste les esclaves des apparences
J’m’entête et puis, j’entasse sur la balance
Les fresques des fantasmes mais pas de la chance
Quand est-ce que nos angoissent prennent des vacances?
Silence, un jour, j’aurai raison comme Galilée
J’vais aller prendre du sable sur la plage
Pour le remettre dans mon sablier
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil

(переклад)

Блюз або сонячний опік
Блюз або сонячний опік
Добре, добре, добре
Я знаю, що літо, сонячно і тепло
Часто в ці моменти планка ставиться дуже високо
Але тривоги не залежать від погоди
Я боюся не отримати достатнього задоволення
Так мені постійно говорять старі, але в глибині душі мене це дратує
тиск
І коли переговори закінчуються, га, я знаходжу
найкращі запитання
Життя жорстоке, так, тости завжди падають на сторону варення
Я повинен зупинитися, так, і чим більше я хочу зупинитися, тим більше я продовжую
Проблеми, у мене купи, у мене купи
Як мій комп’ютер сам налаштовується
Скільки слів залишилося гнити по кутах?
І скільки з усіх наших задоволень, скільки ми притворюємося?
В глибині душі це так важко
Але чому я думаю про це на своєму шезлонгу?
Я можу бути занадто чесним
Я думаю, що замочу свої проблеми на дні лимонаду
І кожного разу, коли сонячно, я думаю, коли піде дощ
І кожного разу, коли сонячно, я думаю, коли піде дощ
І кожного разу, коли сонячно, я думаю, коли піде дощ
І щоразу, коли сонячно, я дивуюся
Я повинен зупинитися
Скажи мені, що я не один такий
Настрій в моїй голові
Це мої тривоги, які танцюють, танцюють, танцюють, танцюють, танцюють
Я повинен зупинитися
Скажи мені, що я не один такий
Настрій в моїй голові
Це мої тривоги, які танцюють, танцюють, танцюють, танцюють, танцюють
У середині пост-m' приходять до мене питання, які я маю пізно вдень
ніч
Що в моєму коктейлі?
Скажіть, маленька парасолька чи парасолька?
Я пишаюся собою?
я думаю
Після початку настає занепад
Я ніколи не знав, як робити вибір
Бачите, але не робити цього, це все одно, що робити це, ні
Ні, я не зустрічався з людьми місяцями
Крім незнайомців на тротуарі в моєму місті
Час летить, і я більше не бачу людей
Я не хочу ходити по колу в колі своїх друзів
Занадто приземлений для терапії
Ближче до Палаваса, ніж Майамі
Серед цих людей я ніколи не знав, як розмістити себе
Мені так нудно, настав час дивитися, як я проходжу
Я ненавиджу рабів зовнішнього вигляду
Я впертий, а потім нагромаджуюся на вазі
Фрески фантазій, але не удачі
Коли наша тривога бере відпустку?
Мовчи, колись я буду правий, як Галілей
Я піду принесу піску на пляж
Щоб повернути його в мій пісочний годинник
І кожного разу, коли сонячно, я думаю, коли піде дощ
І кожного разу, коли сонячно, я думаю, коли піде дощ
І кожного разу, коли сонячно, я думаю, коли піде дощ
І щоразу, коли сонячно, я дивуюся
Я повинен зупинитися
Скажи мені, що я не один такий
Настрій в моїй голові
Це мої тривоги, які танцюють, танцюють, танцюють, танцюють, танцюють
Я повинен зупинитися
Скажи мені, що я не один такий
Настрій в моїй голові
Це мої тривоги, які танцюють, танцюють, танцюють, танцюють, танцюють
Я взяв блюз або сонячний опік
Блюз або сонячний опік
Я взяв блюз або сонячний опік
Блюз або сонячний опік
Я взяв блюз або сонячний опік
Блюз або сонячний опік
Я взяв блюз або сонячний опік
Блюз або сонячний опік