Переклад тексту пісні Sur la lune - Bigflo & Oli

Sur la lune (оригінал)

Un jour, j’irai sur la lune, un jour, j’irai
Et si j’disais qu’j’en étais sûr, j’te mentirais
Et je sais qu’elle me voit parce que j’la vois aussi
Alors, j’la montre du doigt et ça d’vient possible
Un jour, je serai vieux, j’aurai enfin trouvé ma place
Parce que j’ai beau courir, je rattrape pas le temps qui passe
Un jour, je serai père, j’aurai un fils à élever
Et je lui apprendrai que chaque erreur est un essai
Un jour, je serai fort, j’aurai plus de fourmi dans les jambes
Quand le monde est immobile, pourquoi c’est moi qui tremble?
Un jour, je serai mieux, je sais, je le serai un jour
Tu peux pas quitter la Terre, tu peux juste en faire le tour
Un jour, j’irai sur la lune, un jour, j’irai
Et si j’disais qu’j’en étais sûr, j’te mentirais
Et je sais qu’elle me voit parce que j’la vois aussi
Alors, j’la montre du doigt et ça d’vient possible
Un jour, je serai fou, j’aurai fait le tour de la Terre
J’aurai rayé chaque ligne de la grande liste de mes rêves
Un jour, je serai moi, j’aurai assumé toutes mes fautes
Je sais, j’suis différent donc au final, j’suis comme les autres
Un jour, je serai sage, j’aurai fini de faire le con
J’irai voir mes ennemis pour tous leur demander pardon
Un jour, je serai mort, j’aurai fait le tour de mon âge
Une plaque avec mon nom, une place dans les nuages
Un jour, j’irai sur la lune, un jour, j’irai
Et si j’disais qu’j’en étais sûr, j’te mentirais
Et je sais qu’elle me voit parce que j’la vois aussi
Alors, j’la montre du doigt et ça d’vient possible
Un jour, je serai moi-même, j’aurai trouvé le sourire
J’aurai réglé mes problèmes, j’en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, je serai moi-même, j’aurai trouvé le sourire
J’aurai réglé mes problèmes, j’en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, j’irai sur la lune, un jour, j’irai
Et si j’disais qu’j’en étais sûr, j’te mentirais
Et je sais qu’elle me voit parce que j’la vois aussi
Alors, j’la montre du doigt et ça d’vient possible

(переклад)

Одного разу я піду на місяць, одного разу я піду
І якби я сказав, що впевнений, я б вам збрехав
І я знаю, що вона бачить мене, тому що я теж бачу її
Отже, я вказую на це, і це стає можливим
Одного разу я буду старий, я нарешті знайду своє місце
Бо скільки б я не бігав, я не можу наздогнати час
Одного разу я стану батьком, у мене буде син, якого я буду ростити
І я навчу його, що кожна помилка - це випробування
Колись я буду сильним, у мене в ногах буде більше мурашок
Коли світ нерухомий, чому я тремчу?
Колись я стану краще, я знаю, що колись я стану
Ви не можете покинути Землю, ви можете просто обійти її
Одного разу я піду на місяць, одного разу я піду
І якби я сказав, що впевнений, я б вам збрехав
І я знаю, що вона бачить мене, тому що я теж бачу її
Отже, я вказую на це, і це стає можливим
Одного дня я буду божевільним, я буду по всьому світу
Я перекреслю кожен рядок у великому списку моїх мрій
Одного дня я буду собою, я заберу всі свої недоліки
Я знаю, я інший, тому, зрештою, я такий, як інші
Одного разу я буду добре, я покінчу з дурінням
Я піду до своїх ворогів, щоб попросити їх усіх прощення
Одного разу я помру, буду приблизно свого віку
Табличка з моїм іменем, місце в хмарах
Одного разу я піду на місяць, одного разу я піду
І якби я сказав, що впевнений, я б вам збрехав
І я знаю, що вона бачить мене, тому що я теж бачу її
Отже, я вказую на це, і це стає можливим
Одного дня я буду собою, я знайду посмішку
Я вирішу свої проблеми, я втомився бігати, втомився бігати
Одного дня я буду собою, я знайду посмішку
Я вирішу свої проблеми, я втомився бігати, втомився бігати
Одного разу я піду на місяць, одного разу я піду
І якби я сказав, що впевнений, я б вам збрехав
І я знаю, що вона бачить мене, тому що я теж бачу її
Отже, я вказую на це, і це стає можливим