Переклад тексту пісні Plus tard - Bigflo & Oli

Plus tard (оригінал)

Bigflo et Oli
Tu connais non?
Quand j'étais petit je pensais qu’en louchant trop je pouvais me bloquer les
yeux
Que les cils sur mes joues avaient le pouvoir d’exaucer les vœux
Quand j'étais petit je pensais que les adultes disaient toujours vrai
Et la nuit dans la voiture j’pensais que la lune me suivait
Mais depuis qu’est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n’ai pas rangé les questions que je me pose
Qu’est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n’ai pas rangé les questions que je me pose
On m’disait tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Quand j'étais petit, j’entendais un monstre qui vivait sous ma maison
Je pensais mourir dans la lave si je marchais pas sur le passage piéton
Qu'à l'époque des photos en noir et blanc les gens vivaient sans couleur
J'étais sûr qu’un bisou de ma mère pouvait soigner la douleur
Mais depuis qu’est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n’ai pas rangé les questions que je me pose
Qu’est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n’ai pas rangé les questions que je me pose
On m’disait tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Aujourd’hui en grattant un ticket je me vois millionnaire
Je me dis tout ira mieux si je souris à la banquière
Aujourd’hui je me dis que si j’attends quelqu’un fera ma vaisselle
Et que même si je vieillis mes parents sont immortels
Qu’est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n’ai pas rangé les questions que je me pose
Qu’est-ce qui a changé? Pas grand chose
Je n’ai pas rangé les questions que je me pose
On m’disait tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Tu comprendras plus tard
Mais on est plus tard et je comprends pas
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard
Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

Plus tard (переклад)

Бігфло і Олі
Ти ж знаєш, правда?
Коли був я малим, гадав: якщо зведу очі навскіс — навіки застигне зір
очі
Що вії, упалі на щоки, мов зоряні стріли, дарують бажанням зліт
Коли був я дитиною, вірував: уста дорослих — храм істини, де немає обману
А в нічній колісниці, крізь скло — місяць плив за мною, як мовчазний оберіг
Але що ж змінилось відтоді, скажи? Майже нічого
Я досі не склав у скриню питань, що снують у мені, як нічні метелики
Що ж змінилось? Майже нічого
Я досі не склав у скриню питань, що снують у мені, як нічні метелики
Мені казали: прийде час — збагнеш
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Але от і настало «колись» — і розуміння немає
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Але от і настало «колись» — і розуміння немає
Коли був я малим, чув: під домом моїм живе монстр, що дихає темрявою
Я вірив: згорю у лаві, якщо не ступлю на зебру — мов на міст через провалля
Що в епоху світлин у вицвілих барвах люди блукали без кольору, як тіні в тумані
Був певен: поцілунок матері — як чар-зілля, виганяє біль із кісток
Але що ж змінилось відтоді, скажи? Майже нічого
Я досі не склав у скриню питань, що снують у мені, як нічні метелики
Що ж змінилось? Майже нічого
Я досі не склав у скриню питань, що снують у мені, як нічні метелики
Мені казали: прийде час — збагнеш
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Але от і настало «колись» — і розуміння немає
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Але от і настало «колись» — і розуміння немає
Сьогодні, зішкрябавши лотерейний пил, я бачу себе в сусідстві з багатством
Кажу собі: нехай усмішка моя розтопить кригу на обличчі банкірки — можливо, завтра все зміниться
Сьогодні я мрію — варто почекати, і хтось сам помиє мої келихи й тарілки
А батьки — хоч і сивіють, мені здається, їм не страшна рука часу
Що ж змінилось? Майже нічого
Я досі не склав у скриню питань, що снують у мені, як нічні метелики
Що ж змінилось? Майже нічого
Я досі не склав у скриню питань, що снують у мені, як нічні метелики
Мені казали: прийде час — збагнеш
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Але от і настало «колись» — і розуміння немає
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Збагнеш колись
Але от і настало «колись» — і розуміння немає
Колись, колись, колись, колись, колись, колись
Колись, колись, колись, колись, колись, колись
Колись, колись, колись, колись