Переклад тексту пісні Ballade en forêt - Tryo

Ballade en forêt (оригінал)

Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, tu sais mon choix est fait
J’peux plus revenir en arrière,
Tu parles d’une carrière
Dans une firme plan’taire
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur notre atmosphère!
Hé, j’fais partie des gens qui gagnent leur argent
sur l’asthme de leurs enfants
Hé, j’crois j’ai besoin d’un peu d’air frais,
D’une ballade en forêt?!
J’sais plus trop c’que j’fais,
La vie use!
Hé, j’aime pas du tout c’que j’fais
Mais bon j’ai une bonne paie
J’suis un homme mûr, j’ai des mômes, une voiture
Hé, après tout j’ai choisi
Ainsi va la vie et le monde vieillit
Hé, dans 3 ans, c’est la retraite
J’sauverai pas la plan’te, j’vais pas m’prendre la tête
Hé, j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Avec emmerdements et tonnes d’ordures
Moi j’fais partie des gens qui vous laissent un futur
Bourré d’armements au minimum d’air pur
Hé, faut pas compter sur moi
J’ai raté ma jeunesse
J’profiterai de la vieillesse
Hé, faut pas compter sur moi dans c’bordel
Y’a plus qu’toi dans c’bordel, y’a plus qu’toi
Hé toi, t’es celui qui r’ve!
Je t’envie!
J’en cr’ve!
Que ma vie est triste, que la vie est triste
Hé, je sais pas combien tu es
J’te laisse mes regrets et mon amertume
Parce que moi, j’fais partie des gens qu’ont vécu grassement
Qui t’laissent un Héritage
Parce moi, j’fais partie des gens qu’on traversé les temps
Sans faire de sentiments
Et après…

Ballade en forêt (переклад)

Гей, мені здається, мені потрібно свіже повітря,
З прогулянки в лісі?!
Я вже не знаю, що я роблю
Життя зношується!
Гей, мені зовсім не подобається те, що я роблю
Але у мене хороша зарплата
Я зріла людина, маю дітей, машину
Гей, ти знаєш, що мій вибір зроблено
Я більше не можу повернутися,
Говорити про кар’єру
У планетарній фірмі
Гей, я з тих, хто заробляє свої гроші
на нашу атмосферу!
Гей, я з тих, хто заробляє свої гроші
про астму своїх дітей
Гей, мені здається, мені потрібно свіже повітря,
З прогулянки в лісі?!
Я вже не знаю, що я роблю
Життя зношується!
Гей, мені зовсім не подобається те, що я роблю
Але у мене хороша зарплата
Я зріла людина, маю дітей, машину
Гей, все-таки я вибрав
Так йде життя, і світ старіє
Гей, через 3 роки вже пенсія
Я не врятую планету, не заберу голову
Гей, я один із тих, хто залишає тобі майбутнє
З клопотами та тоннами сміття
Я один із тих, хто залишає тобі майбутнє
Навантажений озброєнням хоча б чистим повітрям
Гей, не розраховуйте на мене
Я скучив за своєю молодістю
Буду радіти старості
Гей, не розраховуйте на мене в цьому борделі
У цьому публічному будинку більше, ніж ти, більше ніж ти
Гей ти, ти той, хто мріє!
я хочу тебе!
Я жадаю цього!
Що моє життя сумне, що життя сумне
Гей, я не знаю, скільки вас
Я залишаю вам свій жаль і свою гіркоту
Бо я один із тих, хто жив заможно
Хто залишив тобі у спадок
Тому що я один із тих, кого ми перетнули часи
Не викликаючи почуттів
І після…