Переклад тексту пісні Adulescent - Tryo

Adulescent (оригінал)

Toi, mon ami, mon frère
Toi, mon second, mon partenaire
Des premières heures on se souvient
C’est nos souvenirs pour demain
Des mains tendues en bord de scène
Des concerts à perdre haleine
Des premières notes jusqu'à très tard
Des harmonies sur nos guitares
Toi, mon ami, mon compagnon
File la route sur nos chansons
File le temps, on en rigole
On a grandi et c’est pas d’bol
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu’ici
Adulescents et fous
En souvenir de notre enfance
De nos musicales errances
On va trinquer à l’amitié
Au temps qui passe, sans nous semer
En souvenir de nos musiques
Résonnent jusqu’au bout de la nuit
Les percutions venus d’Afrique
Où la jeunesse a fait son nid
Seul au cœur de l’insouciance
Le battement d’ailes du Papillon
Nos enfants rentrent dans la danse
Et je leur chante mes chansons
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu’ici
Adulescents et fous
On grandira plus tard
On grandira après
Ce soir, c’est le grand soir
Peut-être le dernier
Je chante, ô l’ami
Un souvenir de plus
Regarde, toi et moi
Ce qu’on est devenus
Des vagabonds sous le soleil
Foulant la scène et le pavé
C’est pour tout le monde pareil
Un peu de temps à rattraper
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents…
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu’ici
Adulescents et fous

Adulescent (переклад)

Ти, мій друг, мій брат
Ти, мій другий, мій партнер
Ранні години ми пам'ятаємо
Це наші спогади на завтра
Витягнуті руки на краю сцени
Концерти, від яких перехопить подих
Від перших нот до дуже пізнього
Гармонія на наших гітарах
Ти, мій друг, мій супутник
Вирушайте в дорогу з нашими піснями
Проводимо час, ми сміємося над цим
Ми виросли і це не миска
Замало на завтра
І занадто великий для вчорашнього дня
Залишаємось, це точно
Молодий і гордий
Занадто мінливий для життя
Але не легкий за копійки
Залишаємось, поки що
Підліток і божевільний
На згадку про наше дитинство
Про наші музичні поневіряння
Ми будемо тост за дружбу
Минає час, не втрачаючи нас
Згадуємо нашу музику
Дзвонити до кінця ночі
Ударні з Африки
де вилила своє гніздо молодь
Самотній у серці безтурботність
Помах крил метелика
Наші діти долучаються до танцю
І я співаю їм свої пісні
Замало на завтра
І занадто великий для вчорашнього дня
Залишаємось, це точно
Молодий і гордий
Занадто мінливий для життя
Але не легкий за копійки
Залишаємось, поки що
Підліток і божевільний
Ми підростемо пізніше
Після цього ми виростемо
Сьогодні ввечері велика ніч
Можливо, останній
Я співаю, друже
Ще один спогад
Дивись, ти і я
Якими ми стали
Мандрівники під сонцем
Поступаючи на сцену та тротуар
Це однаково для всіх
Трохи часу, щоб наздогнати
Замало на завтра
І занадто великий для вчорашнього дня
Залишаємось, це точно
Підлітки…
Замало на завтра
І занадто великий для вчорашнього дня
Залишаємось, це точно
Молодий і гордий
Занадто мінливий для життя
Але не легкий за копійки
Залишаємось, поки що
Підліток і божевільний