Переклад тексту пісні You Can Count On Me - Trophy Eyes

You Can Count On Me (оригінал)

Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
Everyone wants to know
Where it all fell apart
Pick up my pieces
And put them back together like art
I found something I love
And I let it break my heart
No, the pain don’t go away
When the music stops
Thanks to everyone that bought tickets to my shows
I put all the money that you spent right up my nose
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
What do you think I owe you?
Haven’t I given you enough?
Well I can fill a room full of faces I don’t know
But I can’t see the ones that I love
I’ve always been so hard on myself
A piece of me in every song
I gave them all to you;
five years of my life
And you still think that I’ve done you wrong
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
Love me or hate me
No one’s gonna say you’re wrong
But there’s nothing you can do or say to me
That’s gonna break me any more than I’ve already done
I’ve got a soft spot
For being fucked up
I’ve spent years alone and unloved
But I made it out
And I’m happy now
I’m your friend, I’m your brother, I’m your lover, I’m your son
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong
Some of my friends sell drugs
But I just sell sad songs
To the ones who feel alone
You can count on me when it all goes wrong

(переклад)

Деякі з моїх друзів продають наркотики
Але я просто продаю сумні пісні
Для тих, хто почувається самотнім
Ви можете розраховувати на мене, коли все піде не так
Усі хочуть знати
Де все розвалилося
Забирайте мої шматочки
І знову зібрати їх, як мистецтво
Я знайшов те, що любить
І я дозволив це розбити моє серце
Ні, біль не зникає
Коли зупиняється музика
Дякую всім, хто купив квитки на мої шоу
Я вклав в ніс всі гроші, які ви витратили
Деякі з моїх друзів продають наркотики
Але я просто продаю сумні пісні
Для тих, хто почувається самотнім
Ви можете розраховувати на мене, коли все піде не так
Як ви думаєте, що я вам винен?
Хіба я не дав тобі достатньо?
Ну, я можу заповнити кімнату, повну облич, яких не знаю
Але я не бачу тих, які люблю
Я завжди був таким суворим до себе
Частинка мене в кожній пісні
Я дав їх вам усі;
п'ять років мого життя
І ти все ще думаєш, що я зробив тобі не так
Деякі з моїх друзів продають наркотики
Але я просто продаю сумні пісні
Для тих, хто почувається самотнім
Ви можете розраховувати на мене, коли все піде не так
Любіть мене або ненавидьте мене
Ніхто не скаже, що ви неправі
Але ти нічого не можеш мені зробити чи сказати
Це зламає мене ніж більше, ніж я вже зробив
У мене м’яка сторона
За те, що був облаштований
Я провів роки самотній і нелюбий
Але мені це вдалося
І я щасливий зараз
Я твій друг, я твій брат, я твій коханець, я твій син
Деякі з моїх друзів продають наркотики
Але я просто продаю сумні пісні
Для тих, хто почувається самотнім
Ви можете розраховувати на мене, коли все піде не так
Деякі з моїх друзів продають наркотики
Але я просто продаю сумні пісні
Для тих, хто почувається самотнім
Ви можете розраховувати на мене, коли все піде не так